Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa araw-araw ay nagbabadya ng pananalita, at sa gabi-gabi ay nagpapakilala ng kaalaman.
날 은 날 에 게 말 하 고 밤 은 밤 에 게 지 식 을 전 하
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang sinungaling na saksi ay walang pagsalang parurusahan; at ang nagbabadya ng mga kasinungalingan ay mamamatay.
거 짓 증 인 은 벌 을 면 치 못 할 것 이 요 거 짓 말 을 내 는 자 는 망 할 것 이 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang nagbabadya ng katotohanan ay nagpapakilala ng katuwiran, nguni't ang sinungaling sa saksi ay nagdadaya.
진 리 를 말 하 는 자 는 의 를 나 타 내 어 도 거 짓 증 인 은 궤 휼 을 말 하 느 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang tapat na saksi ay hindi magbubulaan: nguni't ang sinungaling na saksi ay nagbabadya ng mga kasinungalingan.
신 실 한 증 인 은 거 짓 말 을 아 니 하 여 도 거 짓 증 인 은 거 짓 말 을 뱉 느 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang dila ng pantas ay nagbabadya ng tuos ng kaalaman: nguni't ang bibig ng mga mangmang ay nagbubugso ng kamangmangan.
지 혜 있 는 자 의 혀 는 지 식 을 선 히 베 풀 고 미 련 한 자 의 입 은 미 련 한 것 을 쏟 느 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't ang panginoon ng mga hukbo, na nagtatag sa iyo, ay nagbabadya ng kasamaan laban sa iyo, dahil sa kasamaan ng sangbahayan ni israel, at ng sangbahayan ni juda na kanilang ginawa sa ganang kanilang sarili sa pamumungkahi sa akin sa galit sa pamamagitan ng paghahandog ng kamangyan kay baal.
바 알 에 게 분 향 함 으 로 나 의 노 를 격 동 한 이 스 라 엘 집 과 유 다 집 의 악 을 인 하 여 그 를 심 은 만 군 의 여 호 와 내 가 그 에 게 재 앙 을 선 언 하 였 느 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: