A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
walang isang salita
한마디도없이
Última atualização: 2019-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo, aking inulinig kayo, at, narito, walang isang makahikayat kay job, o sa inyo'y may makasagot sa kaniyang mga salita.
자 세 히 들 은 즉 당 신 들 가 운 데 욥 을 꺾 어 그 말 을 대 답 하 는 자 가 없 도
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at hindi siya nakasagot kay abner ng isang salita, sapagka't siya'y natakot sa kaniya.
이 스 보 셋 이 아 브 넬 을 두 려 워 하 여 감 히 한 말 도 대 답 지 못 하 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at pagka ako'y tumitingin, walang tao; sa gitna nila ay walang tagapayo, na makasagot ng isang salita, pagka ako'y tumatanong sa kanila.
내 가 본 즉 한 사 람 도 없 으 며 내 가 물 어 도 그 들 가 운 데 한 말 도 능 히 대 답 할 모 사 가 없 도
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at hindi siya sinagot niya, ng kahit isang salita man lamang: ano pa't nanggilalas na mainam ang gobernador.
한 마 디 도 대 답 지 아 니 하 시 니 총 독 이 심 히 기 이 히 여 기 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at wala sinomang nakasagot sa kaniya ng isang salita, ni wala sinomang nangahas buhat sa araw na yaon na tumanong pa sa kaniya ng anomang mga tanong.
한 말 도 능 히 대 답 하 는 자 가 없 고 그 날 부 터 감 히 그 에 게 묻 는 자 도 없 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
purihin ang panginoon na nagbigay kapahingahan sa kaniyang bayang israel, ayon sa lahat na kaniyang ipinangako: walang nagkulang na isang salita sa lahat niyang mabuting pangako, na kaniyang ipinangako sa pamamagitan ni moises na kaniyang lingkod.
여 호 와 를 찬 송 할 지 로 다 ! 저 가 무 릇 허 하 신 대 로 그 백 성 이 스 라 엘 에 게 태 평 을 주 셨 으 니 그 종 모 세 를 빙 자 하 여 무 릇 허 하 신 그 선 한 말 씀 이 하 나 도 이 루 지 않 음 이 없 도
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nang kinahapunan, ay dinala nila sa kaniya ang maraming inaalihan ng demonio: at pinalayas niya sa isang salita ang masasamang espiritu at pinagaling ang lahat ng mga may sakit:
저 물 매 사 람 들 이 귀 신 들 린 자 를 많 이 데 리 고 예 수 께 오 거 늘 예 수 께 서 말 씀 으 로 귀 신 들 을 쫓 아 내 시 고 병 든 자 를 다 고 치 시
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nguni't ang bayan ay tumahimik, at hindi sumagot ng kahit isang salita: sapagka't utos ng hari, na sinasabi, huwag ninyong sagutin siya.
그 러 나 백 성 이 잠 잠 하 고 한 말 도 대 답 지 아 니 하 니 이 는 왕 이 명 하 여 대 답 하 지 말 라 하 였 음 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang magkagayo'y sinabi ng babae: pahintulutan mo ang iyong lingkod, isinasamo ko sa iyo, na magsalita ng isang salita sa aking panginoon na hari. at kaniyang sinabi, sabihin mo.
여 인 이 가 로 되 ` 청 컨 대 계 집 종 을 용 납 하 여 한 말 씀 으 로 내 주 왕 께 여 쭙 게 하 옵 소 서' 가 로 되 ` 말 하 라
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't tayo'y walang isang dakilang saserdote na hindi maaaring mahabag sa ating kahinaan, kundi isa na tinukso sa lahat ng mga paraan gaya rin naman natin gayon ma'y walang kasalanan.
우 리 에 게 있 는 대 제 사 장 은 우 리 연 약 함 을 체 휼 하 지 아 니 하 는 자 가 아 니 요 모 든 일 에 우 리 와 한 결 같 이 시 험 을 받 은 자 로 되 죄 는 없 으 시 니 라
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa lahat ng dako na aking nilakaran na kasama ng lahat ng mga anak ni israel, nagsalita ba ako ng isang salita sa isa sa mga lipi ng israel na aking inutusan na maging pastor ng aking bayang israel, na nagsasabi, bakit hindi ninyo ipinagtayo ako ng isang bahay na sedro?
무 릇 이 스 라 엘 자 손 으 로 더 불 어 행 하 는 곳 에 서 내 가 내 백 성 이 스 라 엘 을 먹 이 라 고 명 한 이 스 라 엘 어 느 지 파 에 게 내 가 말 하 기 를 너 희 가 어 찌 하 여 나 를 위 하 어 백 향 목 집 을 건 축 하 지 아 니 하 였 느 냐 고 말 하 였 느
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ganito ang sabi ng panginoon, tumayo ka sa looban ng bahay ng panginoon at salitain mo sa lahat ng bayan ng juda, na nagsisiparoon upang magsisamba sa bahay ng panginoon, ang lahat na salita na iniutos ko sa iyo upang salitain sa kanila; huwag kang magbawas ng kahit isang salita.
나 여 호 와 가 이 같 이 이 르 노 라 너 는 여 호 와 의 집 뜰 에 서 서 유 다 모 든 성 읍 에 서 여 호 와 의 집 에 와 서 경 배 하 는 자 에 게 내 가 네 게 명 하 여 이 르 게 한 모 든 말 을 고 하 되 한 말 도 감 하 지 말
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa lahat ng mga dako na aking nilakaran na kasama ang buong israel, ako ba'y nagsalita ng isang salita sa sinoman sa mga hukom ng israel, na siyang aking inutusang maging pastor sa aking bayan, na nagsasabi, bakit hindi ninyo ako ipinagtayo ng bahay na sedro?
무 릇 이 스 라 엘 무 리 로 더 불 어 행 하 는 곳 에 서 내 가 내 백 성 을 먹 이 라 고 명 한 이 스 라 엘 어 느 사 사 에 게 내 가 말 하 기 를 너 희 가 어 찌 하 여 나 를 위 하 여 백 향 목 집 을 건 축 하 지 아 니 하 였 느 냐 고 말 하 였 느 냐 하
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aking niyapakang magisa ang alilisan ng alak; at sa mga bayan ay walang isang sumasa akin: oo, aking niyapakan siya sa aking galit, at aking niyurakan sila sa aking kapusukan; at ang kanilang dugong buhay ay pumilansik sa aking mga suot, at natigmak ang buong suot ko.
만 민 중 에 나 와 함 께 한 자 가 없 이 내 가 홀 로 포 도 즙 틀 을 밟 았 는 데 내 가 노 함 을 인 하 여 무 리 를 밟 았 고 분 함 을 인 하 여 짓 밟 았 으 므 로 그 들 의 선 혈 이 내 옷 에 뛰 어 내 의 복 을 다 더 럽 혔 음 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at si elias ay lumapit sa buong bayan, at nagsabi, hanggang kaylan kayo mangagaalinlangan sa dalawang isipan? kung ang panginoon ay dios, sumunod kayo sa kaniya: nguni't kung si baal, sumunod nga kayo sa kaniya. at ang bayan ay hindi sumagot sa kaniya kahit isang salita.
엘 리 야 가 모 든 백 성 에 게 가 까 이 나 아 가 이 르 되 너 희 가 어 느 때 까 지 두 사 이 에 서 머 뭇 머 뭇 하 려 느 냐 여 호 와 가 만 일 하 나 님 이 면 그 를 좇 고 바 알 이 만 일 하 나 님 이 면 그 를 좇 을 지 니 라 하 니 백 성 이 한 말 도 대 답 지 아 니 하 는 지
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: