Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at nabuhay si set ng isang daan at limang taon at naging anak niya si enos.
da set havde levet 105 År, avlede han enosj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si joas ay may pitong taon nang magpasimulang maghari.
joas var syv År gammel, da han blev konge.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,
og der var en kvinde, som havde haft blodflod i tolv År,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang lahat na naging araw ni enoc ay tatlong daan at anim na pu't limang taon:
således blev enoks fulde levetid 365 År;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siya'y may dalawangpu't limang taon nang siya'y magpasimulang maghari, at nagharing labing anim na taon sa jerusalem.
han var fem og tyve År gammel, da han blev konge, og han herskede seksten År i jerusalem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa gayo'y nangagpipisan sila sa jerusalem sa ikatlong buwan, sa ikalabing limang taon ng paghahari ni asa.
de samledes i jerusalem i den tredje måned i asas femtende regeringsår
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ito ang mga araw ng mga taon ng buhay na ikinabuhay ni abraham, isang daan at pitong pu't limang taon.
de År, abraham levede, udgjorde 175;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at si amasias na anak ni joas na hari sa juda ay nabuhay pagkamatay ni joas na anak ni joachaz na hari sa israel, na labing limang taon.
joas's søn, kong amazja af juda, levede endnu femten År, efter at joahaz's søn, kong joas af israel, var død.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at naroon ang isang lalake, na may tatlongpu't walong taon nang maysakit.
men der var en mand, som havde været syg i otte og tredive År.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kung mula sa may isang buwan hanggang sa may limang taon ay limang siklong pilak ang iyong ihahalaga sa lalake at sa babae ay tatlong siklong pilak ang iyong ihahalaga.
fra den første måned til det femte År skal vurderingssummen for et drengebarn være fem sekel sølv, for et pigebarn tre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nabuhay si enos, pagkatapos na maipanganak si cainan, ng walong daan at labing limang taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
og efter at enosj havde avlet kenan, levede han 815 År og avlede sønner og døtre;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nangyari sa unang buwan nang ikalawang taon nang unang araw ng buwan, na ang tabernakulo'y itinayo.
på den første dag i den første måned i det andet År blev boligen rejst.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at si aaron ay may isang daan at dalawang pu't tatlong taon nang siya'y mamatay sa bundok ng hor.
og aron var 123 År gammel, da han døde på bjerget hor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si manases ay may labing dalawang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing limang pu't limang taon sa jerusalem.
manasse var tolv År gammel, da han blev konge, og han herskede fem og halvtredsindstyve År i jerusalem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nang ikasangpung taon, nang ikasangpung buwan, nang ikalabing dalawang araw ng buwan, ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
i det tiende år, på den tolvte dag i den tiende måned kom herrens ord til mig således:
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 36
Qualidade:
si joatham ay may dalawangpu't limang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing labing anim na taon sa jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay jerusa na anak ni sadoc.
jotam var fem og tyve År gammel, da han blev konge, og han herskede seksten År i jerusalem. hans moder hed jerusja og var datter af zadok.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at aking idadagdag sa iyong mga kaarawan ay labing limang taon; at aking ililigtas ka at ang bayang ito sa kamay ng hari sa asiria; at aking ipagsasanggalang ang bayang ito dahil sa akin, at dahil sa aking lingkod na si david.
og jeg vil lægge femten År til dit liv og udfri dig og denne by af assyrerkongens hånd og værne om denne by for min og min tjener davids skyld!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si joram ay tatlongpu't dalawang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing walong taon sa jerusalem.
joram var fo og tredive År gammel, da han blev konge, og han herskede otte År i jerusalem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang pista ng pagaani ng mga unang bunga ng iyong kapagalan, na iyong inihasik sa bukid: at ang pista ng pagaani, sa katapusan ng taon, nang pagaani mo ng iyong kapagalan sa bukid.
fremdeles skal du fejre højtiden for høsten, førstegrøden af dit arbejde, af hvad du sår i din mark, og højtiden for frugthøsten ved Årets udgang, når du har bjærget udbyttet af dit arbejde hjem fra marken.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at si josaphat ay naghari sa juda: siya'y may tatlong pu't limang taong gulang nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing dalawang pu't limang taon sa jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay azuba na anak ni silhi.
josafat var fem og tredive År gammel, da han blev konge over juda, og han herskede fem og tyve År i jerusalem. hans moder hed azuba og var datter af sjilhi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.