Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mga bata
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kumusta na mga bata
buenas tardes chavacano
Última atualização: 2020-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di na kayo mga bata.
vosotros ya no sois niños.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sex scandal ng mga bata
sex scandal minor
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga tula ng mga bata espanol
la poesía de los niños español
Última atualização: 2013-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humihiphip ng bula ang mga bata.
los niños están soplando burbujas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ng mga bata ang frut dyus.
los niños quieren zumo de frutas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagdala ako ng kendi para sa mga bata.
traigo dulces para los niños.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kailangan kong alagaan ang mga bata ngayong gabi.
esta noche tengo que cuidar de los niños.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwde na siguro ako mamatay malaki na kasi ang mga bata
vas a morir
Última atualização: 2021-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi nakikinig mga bata na ito sinabi ng bawal mag benta dito
hindi nakikinig mga bata na ito sinabi ng bawal mag tapon ng basura dito
Última atualização: 2023-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga bata hinahanap yun mga gamit nila pag tapo ng bagyo. mga bahay na baha.
se trata de la peor inundación que afecta la parte norte de mindanao en muchos años.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bangladesh: palabas na cartoon, nagtuturo sa mga bata ng dayuhang wika at pagsisinungaling
bangladesh: ¿un dibujo animado les enseña lenguas extranjeras y a mentir a los niños?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaniyang inilabas ang kanilang mga bata na gaya ng kawan, at ang kanilang mga anak ay nangagsasayawan,
sus pequeños salen como si fueran manada; sus niños van danzando
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at mga bata ang ilalagay kong maging kanilang mga pangulo, at mga sanggol ang magpupuno sa kanila.
les pondré muchachos por magistrados, y los caprichosos se enseñorearán de ellos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga sining biswal na ginawa ng mga pinakabatang refugee ng myanmar ay nagbibigay oportunidad upang hayaan natin ang mga bata na makapagsalita.
los trabajos artísticos creados por los niños y jóvenes refugiados de myanmar son una de esas oportunidades.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halimbawa nalang ay ang skateboarding pit na ito na pinuno ng mga bata ng tubig, kung saan sila nagtampisaw sa gitna ng sikat ng araw.
en medellín, colombia los niños combaten el calor llenando con agua un pozo donde se practica skateboard.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bunamente to lyn think bo dibo mga anak.numa maskin kusa bo so enough man paramdam tamin bo kanila kay maka hurt kunakil mga bata tayora kay taboska mama.
bunamente to lyn pensa bo dibo mga anak.numa maskin kusa bo asi basta man paramdam tamin bo kanila kay maka lastima kunakil mga bata tayora kay taboska mama.
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dinakip ng mga pulis ang nasturang opisyales ng bansang iran matapos magsampa ng reklamo ang mga magulang ng mga bata, subalit pinalaya din ito dahil sa kalayaang diplomatiko o diplomatic immunity.
el funcionario iraní fue interrogado por la policía luego de las quejas de algunos padres, y al final fue puesto en libertad alegando inmunidad diplomática. aunque la embajada de irán negó las acusaciones y sostuvo que fueron resultado de un "malentendido cultural", los cibernautas en irán y en brasil no demoraron en reaccionar.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maganda umaga sainyoong lahat ako si maria kyla c ronquillo 19 taong gulang ako ay nakatira sa bangal dinalupihan bataa ang pinili kong kurso ay beed dahil gusto kong magturo ng mga bata at mai challenge ang aking sarili kung gaano kahaba ang aking pasensya
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: