Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
crush ko si
crush kita
Última atualização: 2023-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal ko si onay
onay
Última atualização: 2020-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crush ko si jonel
Última atualização: 2020-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasama ko si bonana tanga
conyo
Última atualização: 2020-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal na mahal ko si jayson
porque soy hermosa
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi niya sa kanila, nakita ko si satanas, na nahuhulog na gaya ng lintik, mula sa langit.
Él les dijo: --yo veía a satanás caer del cielo como un rayo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuluy-tuloy ang pagtahol ng aso ko, si roma, na nakakita ng isang baka sa unang pagkakataon ng kanyang buhay.
mi perro, roma, que acababa de ver la primera vaca de su vida ladraba sin parar.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liban na lamang ang kinain ng mga binata at ang bahagi ng mga lalaking kinasama ko; si aner, si eschol, at si mamre, ay pakunin mo ng kanilang bahagi.
yo no tomaré nada, excepto lo que han comido los jóvenes y la parte de los hombres que fueron conmigo: aner, escol y mamre. ellos sí tomarán su parte
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isinumpa kong hindi ako kukuha maging isang sinulid, o maging isang panali ng pangyapak, o ng anomang nauukol sa iyo, baka iyong sabihin, pinayaman ko si abram:
que no tomaré ni un hilo, ni la correa de un calzado, nada de todo lo que es tuyo, para que no digas después: "yo enriquecí a abram.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
datapuwa't upang mangaalaman ninyo naman ang mga bagay na ukol sa akin, at ang kalagayan ko, si tiquico na aking minamahal na kapatid at tapat na ministro sa panginoon, ay siyang magpapakilala sa inyo ng lahat ng mga bagay:
ahora bien, para que también vosotros sepáis cómo me va y qué estoy haciendo, todo os informará tíquico, hermano amado y fiel ministro en el señor
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: