Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tunay na ganyan ang mga tahanan ng mga liko, at ito ang kalalagyan niya na hindi nakakakilala sa dios.
tales son las moradas del impío, y tal será el lugar del que no conoce a dios
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upang tanggapin ang katungkulan sa ministeriong ito at pagkaapostol na kinahulugan ni judas, upang siya'y makaparoon sa kaniyang sariling kalalagyan.
para tomar el lugar de este ministerio y apostolado del cual judas se extravió para irse a su propio lugar.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nakita ko ang isang malaking luklukang maputi, at ang nakaluklok doon, na sa kaniyang harapan, ang lupa at ang langit ay tumakas; at walang nasumpungang kalalagyan nila.
vi un gran trono blanco y al que estaba sentado sobre él, de cuya presencia huyeron la tierra y el cielo, y ningún lugar fue hallado para ellos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siyang banal na bahagi ng lupain; ito'y para sa mga saserdote, na mga tagapangasiwa ng santuario, na nagsisilapit upang magsipangasiwa sa panginoon; at ito'y magiging dakong kalalagyan ng kanilang mga bahay, at banal na dakong kalalagyan ng santuario.
Ésta será la porción de la tierra consagrada para los sacerdotes que sirven en el santuario, que se acercan para servir a jehovah. les será lugar para sus casas y lugar consagrado para el santuario
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: