Você procurou por: kayo na ang bagay grabe (Tagalo - Espanhol)

mga bobo kayo na mga hayop
animales estúpidos

at ang pangungusap ay nakalugod sa panginoon, na hiningi ni salomon ang bagay na ito.
pareció bien al señor que salomón pidiese esto

at sinabi ni abimelech kay abraham, anong nakita mo na ginawa mo ang bagay na ito?
--dijo además abimelec a abraham--: ¿qué has visto, para que hicieras esto

magsipagingat nga kayo, na baka magsisapit sa inyo ang sinalita ng mga propeta:
mirad, pues, que no sobrevenga lo que está dicho en los profetas

makakaasa po kayo na hindi na namin masasagot
usted puede contar con él

at ang bagay ay matuwid sa harap ng mga mata ng hari at sa buong kapisanan.
esto les pareció bien al rey y a toda la asamblea

upang ipakita sa amin ng panginoon mong dios ang daan na aming marapat na lakaran, at ang bagay na marapat naming gawin.
para que jehovah tu dios nos enseñe el camino por donde debemos ir y lo que hemos de hacer

at ang bagay na ito ay naging lubhang mabigat sa paningin ni abraham dahil sa kaniyang anak.
estas palabras preocuparon muchísimo a abraham, por causa de su hijo

at inyong ipangingilin ang bagay na ito, na pinakatuntunin sa iyo at sa iyong mga anak magpakailan man.
guardaréis estas palabras como ley para vosotros y para vuestros hijos, para siempre

at magsipanalangin kayo na huwag mangyari ang pagtakas ninyo sa panahong taginaw, o sa sabbath man:
orad, pues, que vuestra huida no sea en invierno ni en sábado

dahil sa iyo napili ko na? ngayon pinipigilan ng aking puso well simple lang iyo na nagtanong itinuya sa iyo ang bagay na mayroon na akong ...
porque contigo yo ya escogi? ahora mi corazon ta supri bien simple lang iyo ta pidi era cinti tu el cosa yo ya cinti... ta pidi milagro bira'l tiempo el mali ase derecho na dimio reso ta pidi yo era olvida yo contigo

ang tipan ko'y hindi ko sisirain, ni akin mang babaguhin ang bagay na lumabas sa aking mga labi.
no profanaré mi pacto, ni cambiaré lo que ha salido de mis labios

at samantalang kayo'y nangaglalakad, ay magsipangaral kayo, na mangagsabi, ang kaharian ng langit ay malapit na.
y cuando vayáis, predicad diciendo: 'el reino de los cielos se ha acercado.

kayo na nagsitanggap ng kautusan ayon sa pangangasiwa ng mga anghel, at hindi ninyo ginanap.
¡vosotros que habéis recibido la ley por disposición de los ángeles, y no la guardasteis

at sumagot si jesus at sinabi sa kanila, mangagingat kayo na huwag kayong mailigaw ninoman.
respondió jesús y les dijo: --mirad que nadie os engañe

didinggin nga ba namin kayo na inyong gawin ang lahat na malaking kasamaang ito, na sumalangsang laban sa ating dios sa pagaasawa sa mga babaing taga ibang lupa?
¿habremos, pues, de escucharos y cometer toda esta gran maldad de actuar con infidelidad contra nuestro dios, tomando mujeres extranjeras?

at sa kasakiman sa mga pakunwaring salita ay ipangangalakal kayo: na ang hatol nga sa kanila mula nang una ay hindi nagluluwat, at ang kanilang kapahamakan ay hindi nagugupiling.
por avaricia harán mercadería de vosotros con palabras fingidas. desde hace tiempo su condenación no se tarda, y su destrucción no se duerme

at si ezechias ay nagalak, at ang buong bayan, dahil sa inihanda ng dios ang bayan: sapagka't ang bagay ay biglang nagawa.
ezequías y todo el pueblo se alegraron por lo que dios había realizado a favor del pueblo, porque la cosa se había hecho con rapidez

at nang siyasatin ang bagay at masumpungang gayon, sila'y kapuwa binigti sa punong kahoy: at nasulat sa aklat ng mga alaala sa harap ng hari.
el hecho fue investigado y hallado cierto, por lo que ambos fueron colgados en una horca. esto fue escrito en el libro de las crónicas, en presencia del rey

at ang bagay na yaon ay inakala kong magaling: at ako'y kumuha ng labing dalawang lalake sa inyo, na isang lalake sa bawa't lipi.
me pareció bien lo dicho, y tomé a doce hombres de vosotros, un hombre por tribu