Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuliglig sa manila.
kuliglig o bicitaxi motorizado en manila.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuktuk, beca, kuliglig, trishaw, pedicab, becak, tricycle.
tuktuk, beca, kuliglig, trishaw , pedicab, becak, triciclo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang iniwan ng tipaklong, ay kinain ng balang; at ang iniwan ng balang ay kinain ng uod; at ang iniwan ng uod ay kinain ng kuliglig.
lo que dejó la oruga lo comió la langosta, y lo que dejó la langosta lo comió el pulgón, y lo que dejó el pulgón lo comió el saltón
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at aking isasauli sa inyo ang mga taon na kinain ng balang, ng uod, at ng kuliglig, at ng tipaklong na siyang aking malaking hukbo, na aking sinugo sa gitna ninyo.
yo os restituiré los años que comieron la oruga, el pulgón, el saltón y la langosta; mi gran ejército que envié contra vosotros
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa kanila'y makakain ninyo ang mga ito: ang balang ayon sa kaniyang pagkabalang, at ang lukton ayon sa kaniyang pagkalukton, at ang kuliglig lupa ayon sa kaniyang pagkakuliglig, at ang tipaklong ayon sa kaniyang pagkatipaklong.
los siguientes: comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: