Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magiging masaya ako dahil alam ko na masaya kana😊
último día de espera
Última atualização: 2022-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako na masaya ka kahit hindi na ako yung dahilan ng saya mo
estoy feliz cuando estoy contigo
Última atualização: 2024-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magbigay ang bawa't isa ayon sa ipinasiya ng kaniyang puso: huwag mabigat sa loob, o dahil sa kailangan: sapagka't iniibig ng dios ang nagbibigay na masaya.
cada uno dé como propuso en su corazón, no con tristeza ni por obligación; porque dios ama al dador alegre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minahal kita, binigay ko tiwala ko sau, nagbulag bulagan ako, dahil mahal kita, pero bakit san ako nagkulang? pinaniwala mo ako sa kasinungalingan mo, ang gusto ko lng mahalin ka ng totoo at tapat, pero bat ganito, cguro nga tanga talaga ako mahina,,pero ok lng alam ko nman na masaya kana, maraming salamat sa lahat lahat sherly bucoy andico, god bless ingat nalang palagi. paalam
kaya nga dapat sya may ingat
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.