A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at sa kinabukasan, pagkaalis nila sa betania, ay nagutom siya.
al día siguiente, cuando salieron de betania, tuvo hambre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nang siya'y makapagayunong apat na pung araw at apat na pung gabi, sa wakas ay nagutom siya.
y después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at siya'y nagutom at nagnais kumain: datapuwa't samantalang nangaghahanda sila, ay nawalan siya ng diwa;
sintió mucha hambre y deseaba comer; pero mientras preparaban la comida, le sobrevino un éxtasis
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't sinabi niya sa kanila, hindi baga ninyo nabasa ang ginawa ni david nang siya'y nagutom, at ang mga kasamahan niya;
Él les dijo: --¿no habéis leído qué hizo david cuando tuvo hambre él y los que estaban con él
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't ako'y nagutom, at hindi ninyo ako pinakain; ako'y nauhaw, at hindi ninyo ako pinainom;
porque tuve hambre, y no me disteis de comer; tuve sed, y no me disteis de beber
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kung magkagayo'y sasagutin siya ng mga matuwid, na mangagsasabi, panginoon, kailan ka namin nakitang nagutom, at pinakain ka namin? o nauuhaw, at pinainom ka?
entonces los justos le responderán diciendo: "señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te sustentamos, o sediento y te dimos de beber
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível