Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
walang kwenta
walang kwenta
Última atualização: 2019-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang walang kwenta
ir junto con jem
Última atualização: 2023-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinungaling ako walang kwenta
te amo tanto a pesar de que estás lejos de mí
Última atualização: 2024-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naiinis ako sa mga taong sinungaling
Última atualização: 2021-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga taong apektado ng baha sa madagascar.
personas afectadas por las inundaciones en madagascar.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chile: mga taong lansangan sa santiago
chile: los 'sin casa' de santiago
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kanilang sinisira ang aking landas, kanilang isinusulong ang aking kapahamakan, mga taong walang tumulong.
arruinan mi senda; se aprovechan de mi destrucción. no hay quien los detenga
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw ko talaga sa mga taong puro parinig kala mo perpekto
¿por qué hay personas con malos hábitos?
Última atualização: 2020-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming salamat sa mga taong nakapaligid samin at sa biyaya
maraming salamat sa biyaya panginoon
Última atualização: 2024-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yung mga id namin nasaan na
yo
Última atualização: 2020-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakaasar yung mga taong di malapitan kapag kailangan mo sila, pero kapag ikaw naman meron dikit sila ng dikit
¿por qué la gente no ve un aumento en la vida
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
okay lang okay lang basta nakakatulong ako at nakakapag serbisyo sa mga taong kailangan ng tulong
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na nagsisipagsabi, nakisalamuha ka sa mga taong hindi tuli, at kumain kang kasalo nila.
diciendo: --¡entraste en casa de hombres incircuncisos y comiste con ellos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayon sa kanyang artikulo , napatawad na nito ang mga taong may pakana sa masaker sa tiananmen.
tras leer su artículo, wang dan escribió en su página de facebook:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang matuwid na namamatay, at walang taong nagdadamdam; at mga taong mahabagin ay pumapanaw, walang gumugunita na ang matuwid ay naalis sa kasamaan na darating.
el justo perece, y no hay quien lo tome a pecho. los piadosos son eliminados, y nadie entiende que es a causa de la calamidad que el justo es eliminado
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
at inilibing si esteban ng mga taong masipag sa kabanalan, at siya'y tinangisan ng di kawasa.
unos hombres piadosos sepultaron a esteban, e hicieron gran lamentación por él
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at siya'y tumunghay, at nakita ang mga taong mayayaman na nangaghuhulog ng kanilang mga alay sa kabangyaman.
alzando la mirada, jesús vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca del tesoro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nang pumasok si jesus sa bahay ng pinuno, at makita ang mga tumutugtog ng mga plauta, at ang mga taong nangagkakagulo,
cuando jesús llegó a la casa del principal y vio a los que tocaban las flautas y a la multitud que hacía bullicio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siyang ating ipinagpupuri sa panginoon at ama; at siyang ating ipinanglalait sa mga taong ginawang ayon sa larawan ng dios:
con ella bendecimos al señor y padre, y con ella maldecimos a los hombres, que han sido creados a la semejanza de dios
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at mula sa mga araw ni juan bautista hanggang ngayon, ang kaharian ng langit ay nagbabata ng karahasan, at kinukuha nang sapilitan ng mga taong mararahas.
desde los días de juan el bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos se apoderan de él
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: