A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikaw, oh dios, naglagpak ng saganang ulan, iyong pinatibay ang iyong mana, noong ito'y mahina.
abundante lluvia esparciste, oh dios; a tu posesión exhausta reanimaste
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't kaniyang pinatibay ang mga halang ng iyong mga pintuang-bayan; kaniyang pinagpala ang iyong mga anak sa loob mo.
porque ha fortalecido el cerrojo de tus puertas, y ha bendecido a tus hijos dentro de ti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa gayo'y nagsigawa ang mga manggagawa, at ang gawa ay nayari sa pamamagitan nila, at kanilang itinayo ang bahay ng dios sa kaniyang kalagayan, at pinatibay.
los obreros trabajaban, y la obra de restauración progresó en sus manos. restauraron la casa de dios a su primer estado y la reforzaron
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sa bawa't bayan, siya'y naglagay ng mga kalasag at mga sibat, at pinatibay niyang mainam ang mga yaon. at ang juda at ang benjamin ay ukol sa kaniya.
proveyó escudos y lanzas a todas las ciudades, y las fortificó en gran manera. así judá y benjamín le estaban sujetos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ginawang muli ng mga anak ni israel ang masama sa paningin ng panginoon: at pinatibay ng panginoon si eglon na hari sa moab laban sa israel, sapagka't kanilang ginawa ang masama sa paningin ng panginoon.
los hijos de israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de jehovah. y jehovah fortaleció a eglón, rey de moab, contra israel, porque habían hecho lo malo ante los ojos de jehovah
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: