Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
miss na din kita
yo también te extraño
Última atualização: 2020-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sira na ang ulo,sira pa pati putotoy
la cabeza está rota, incluso rota
Última atualização: 2022-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulog na din kayo
buenas noches en chavacano
Última atualização: 2020-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag sana lumaki ang ulo mo
huwag sana lumaki ang ulo mo
Última atualização: 2020-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala na din akong pakialam kung sasabihin mong may ginawa ka kasi ok naman na sakin yun basta di mona ako makakausap haha
tampoco me importa si dices que hiciste algo porque está bien para mí mientras no pueda hablar contigo jaja
Última atualização: 2021-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit man ang ulo mo ay huwag mong ipanumpa, sapagka't hindi ka makagagawa ng isang buhok na maputi o maitim.
no jurarás ni por tu cabeza, porque no puedes hacer que un cabello sea ni blanco ni negro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at mga parang ay mabibili sa lupaing ito, na iyong sinasabi, sira, na walang tao o hayop man; nabigay sa kamay ng mga caldeo.
y se comprarán campos en esta tierra de la cual vosotros decís: 'está desolada, sin hombres y sin animales, y es entregada en mano de los caldeos.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya't ang kasamaang ito ay magiging sa inyo'y gaya ng batong sira na madaling mababagsak, na natatanggal sa isang matayog na pader, na biglang dumarating ang pagkasira sa isang sangdali.
por eso, este pecado os será como muro agrietado que se abre y cae, como un alto muro al cual de repente, en un instante, le viene su quebrantamiento
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ganito ang sabi ng panginoon, maririnig pa uli sa dakong ito, na inyong sinasabi, sira, na walang tao at walang hayop, sa mga bayan ng juda, at sa mga lansangan ng jerusalem, na sira, na walang tao at walang mananahan, at walang hayop.
así ha dicho jehovah: "en este lugar del cual decís que está destruido, sin hombres y sin animales, en las ciudades de judá y en las calles de jerusalén (que están desoladas, sin hombres, sin habitantes y sin animales)
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível