Você procurou por: sumpang (Tagalo - Espanhol)

at hindi lamang sa inyo ginagawa ko ang tipang ito at ang sumpang ito;
"no sólo con vosotros hago yo este pacto y este compromiso solemne

at sinabi ng mga lalake sa kaniya, kami ay hindi magpapakasala sa sumpang ito, na iyong ipinasumpa sa amin.
los hombres le dijeron: --nosotros quedaremos libres de este juramento que nos has hecho jurar

at lahat ng mga sumpang ito ng panginoon mong dios ay isasa iyong mga kaaway at sa kanila na nangapopoot sa iyo, na nagsiusig sa iyo.
luego jehovah tu dios pondrá todas estas maldiciones sobre tus enemigos y sobre los que te aborrecen, y te persiguieron

nguni't mangyayari, na kung hindi mo didinggin ang tinig ng panginoon mong dios, na isasagawa ang lahat ng kaniyang mga utos at ang kaniyang palatuntunan na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, na ang lahat ng sumpang ito ay darating sa iyo at aabot sa iyo.
"pero si no escuchas la voz de jehovah tu dios a fin de procurar poner por obra todos sus mandamientos y sus estatutos que yo te mando hoy, todas estas maldiciones vendrán sobre ti y te alcanzarán