Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang galing mo
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang galing mo na
ang galing ni ruben
Última atualização: 2023-06-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
galing mo
galing mo
Última atualização: 2022-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang galing mo mag spanish
hahaha ang galing na niya mag spanish miss botswana, oo naintindihan ko mga giggles niya kasi nakakita siya ng maganda
Última atualização: 2021-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang galing naman
galing
Última atualização: 2020-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wow ang galing naman ng anak mo
Última atualização: 2020-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tama ka
haz tu mejor esfuerzo
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang galing mo mag chavacano taga saan ka?
zamboanga que solo mindanao
Última atualização: 2022-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sobrang galing mo mahal
bonit
Última atualização: 2020-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tama ka na kuya
estás bien
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang galing nyo po congrats sa nanalo
galing magsalita sa spanish ah
Última atualização: 2021-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natatawa ko s pag tatagalog mo!! ang galing o!
i'm happy to meet you
Última atualização: 2013-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sayo sa paghiwatig ng memorya mo at galing mo matalino ka nga
gracias por dar a conocer tu memoria y por hacerte inteligente
Última atualização: 2020-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binigyang diin ng kalihim ng tanggulan at kandidato ng administrasyon na si gilbert teodoro na ang galing at talino ang kailangan sa pamahalaan:
el secretario de defensa y candidato de gobierno gilbert teodoro insiste en que el gobierno necesita inteligencia y competencia:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang nanggagaling sa itaas ay sumasaibabaw ng lahat: ang galing sa lupa ay taga lupa nga, at ang ukol sa lupa ang sinasalita niya: ang nanggagaling sa langit ay sumasaibabaw ng lahat.
el que viene de arriba está por encima de todos. el que procede de la tierra es terrenal, y su habla procede de la tierra. el que viene del cielo está por encima de todos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaniyang tatakpan ka ng kaniyang mga bagwis, at sa ilalim ng kaniyang mga pakpak ay manganganlong ka: ang kaniyang katotohanan ay kalasag at baluti.
con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas te refugiarás; escudo y defensa es su verdad
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ang salita na sinalita ng panginoon tungkol sa kaniya. niwalang kabuluhan ka ng anak na dalaga ng sion at tinatawanan ka, ang anak na babae ng jerusalem ay iginalaw ang kaniyang ulo sa iyo.
Ésta es la palabra que jehovah ha hablado acerca de él: "'la virgen hija de sion te menosprecia; hace burla de ti. mueve su cabeza a tus espaldas la hija de jerusalén
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at aking papananauliin ang iyong mga hukom na gaya ng una, at ang iyong mga kasangguni na gaya ng pasimula: pagkatapos ay tatawagin ka, ang bayan ng katuwiran, ang tapat na bayan.
luego restauraré tus jueces como al principio, y tus consejeros como al comienzo. y después serás llamada ciudad de justicia, urbe fiel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ah! anong mayroon kami sa iyo, jesus, ikaw na nazareno? naparito ka baga upang kami'y iyong puksain? nakikilala ko ikaw kung sino ka, ang banal ng dios.
--¡ah! ¿qué tienes con nosotros, jesús de nazaret? ¿has venido para destruirnos? yo sé quién eres: ¡el santo de dios
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: