Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at tinaghuyan ni david ng ganitong panaghoy si saul at si jonathan na kaniyang anak:
david entonó este lamento por saúl y por su hijo jonatán
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at tinaghuyan ni jeremias si josias: at ang lahat na mangaawit na lalake at babae ay nagsipanambitan tungkol kay josias sa kanilang mga panaghoy, hanggang sa araw na ito; at sila'y nagsigawa ng alituntunin sa israel; at, narito, nangasusulat sa mga panaghoy.
jeremías compuso un lamento por josías, y todos los cantores, hombres y mujeres, mencionan a josías en sus lamentaciones, hasta el día de hoy, pues lo pusieron como un precepto en israel. he aquí que está escrito entre las lamentaciones
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: