Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wala
estoy bien
Última atualização: 2020-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(wala)
(ninguno)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala lang
que encontraste en mi
Última atualização: 2022-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala kang alam
Última atualização: 2020-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala...bakit?
que en español ya no te puedo decir
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit wala na
desaparecido
Última atualização: 2022-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat o wala.
todo o nada.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala ko kasabot?
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong maintindihan
no tengo paquete
Última atualização: 2022-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala ako kwentang lalaki
no tengo dinero
Última atualização: 2020-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong oras sayo maam?
Última atualização: 2024-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala talaga akong kwenta
no te cuentas a ti mismo
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala kang kwenta, wala kang awa
usted no vale nada
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nangalimutan nilang magsipagdala ng tinapay; at wala sila kundi isang tinapay sa daong.
se habían olvidado de llevar pan, y no tenían consigo en la barca sino un solo pan
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi ni samson sa kanila, ngayon ay wala akong ipagkakasala sa mga filisteo, kung gawan ko man sila ng kasamaan.
sansón le respondió: --¡esta vez yo quedaré sin culpa ante los filisteos, si les hago algún mal
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sila'y wala sa kabagabagan na gaya ng ibang mga tao; na hindi man sila nangasasalot na gaya ng ibang mga tao.
no sufren las congojas humanas, ni son afligidos como otros hombres
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nangagkatuwiranan sila-sila rin, na nangagsasabi, wala tayong tinapay.
ellos discutían los unos con los otros, porque no tenían pan
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iyong isinasaysay ang aking mga paggagala: ilagay mo ang aking mga luha sa iyong botelya; wala ba sila sa iyong aklat?
mis andanzas tú has contado: pon mis lágrimas ante ti. ¿acaso no están escritas en tu libro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa gabi ay narito ang kakilabutan; at bago dumating ang umaga ay wala na sila. ito ang bahagi nila na nagsisisamsam sa atin, at ang palad nila na nangagnanakaw sa atin.
al atardecer he aquí el terror repentino, y antes del amanecer ya no existirán. Ésta es la porción de los que nos despojan, el destino de los que nos saquean
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iyong hahanapin sila, at hindi mo mangasusumpungan, sa makatuwid baga'y silang nangakikipaglaban sa iyo: silang nakikipagdigma laban sa iyo ay papanaw, at gaya ng bagay ng wala.
buscarás a los que contienden contigo, pero no los hallarás más. aquellos que te hacen la guerra serán como nada, y como algo que no existe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: