Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ludwig ang pangalan ko.
mi nomas ludoviko.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nakalimutan ko ang pangalan niya.
mi forgesis ĝian nomon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isulat mo ang pangalan mo dito.
skribu vian nomon ĉi tie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang taas ko ay 1.83 metro.
mi mezuras 1,83 m.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabihin mo sa akin ang pangalan mo.
diru al mi kiel vi nomiĝas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at si abraham ay nagasawa ng iba, at ang pangalan ay cetura.
kaj abraham prenis alian edzinon, kiu estis nomata ketura.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isulat ang pangalan ninyo nang malaking letra.
skribu vian nomon grandlitere.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aking pupurihin ng awit ang pangalan ng dios, at dadakilain ko siya ng pasalamat.
mi gloros la nomon de dio per kanto, kaj mi rakontos en danko lian grandecon.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang pangalan ng panginoon ay matibay na moog: tinatakbuhan ng matuwid at naliligtas.
la nomo de la eternulo estas fortika turo: tien kuras virtulo, kaj estas sxirmata.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kung kayo'y magsisihingi ng anoman sa pangalan ko, ay yaon ang aking gagawin.
se vi petos ion de mi en mia nomo, tion mi faros.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aking inalaala sa gabi ang pangalan mo, oh panginoon, at sinunod ko ang iyong kautusan.
mi rememoras en la nokto vian nomon, ho eternulo, kaj mi plenumas vian instruon.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang alaala sa ganap ay pinagpapala: nguni't ang pangalan ng masama ay mapaparam.
la memoro de piulo estas benata; sed la nomo de malpiuloj forputros.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tatlong taon siyang naghari sa jerusalem, at ang pangalan ng kaniyang ina ay maacha na anak ni abisalom.
tri jarojn li regxis en jerusalem. la nomo de lia patrino estis maahxa, filino de abisxalom.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sa gabaon ay tumahan ang ama ni gabaon, si jeiel, na ang pangalan ng asawa ay maacha:
en gibeon logxis:la fondinto de gibeon-la nomo de lia edzino estis maahxa-
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang pangalan ng asawa ni abisur ay abihail; at ipinanganak niya sa kaniya si aban, at si molib.
la nomo de la edzino de abisxur estis abihxail; sxi naskis al li ahxbanon kaj molidon.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sa gabaon ay tumahan ang ama ni gabaon, si jehiel, na ang pangalan ng kaniyang asawa ay maacha:
en gibeon logxis:jeiel, la fondinto de gibeon-la nomo de lia edzino estis maahxa-
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at may dalawang anak na babae si laban: ang pangalan ng panganay ay lea, at ang pangalan ng bunso ay raquel.
sed laban havis du filinojn; la nomo de la pli maljuna estis lea, kaj la nomo de la pli juna estis rahxel.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang pangalan ng dakong yaon ay tinawag na tabera: sapagka't ang apoy ng panginoon ay sumunog sa gitna nila.
kaj li donis al tiu loko la nomon tabera, cxar brulis inter ili la fajro de la eternulo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kailangan niyong itakda ang mga pakete sa kanilang mga pangalan, hindi ang pangalan ng talaksan na kinaroroonan nila
vi devas indiki pakojn per iliaj propraj nomoj, ne per citado de la nomoj de la dosieroj en kiuj ili venas
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at apat na pu't isang taong naghari siya sa jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay maacha, na anak ni abisalom.
kaj kvardek unu jarojn li regxis en jerusalem. la nomo de lia patrino estis maahxa, filino de abisxalom.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: