Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alamin ang tungkol sa gnome
learn more about gnome
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gusto kong malaman ang higit pa tungkol sa iyo
i want to know the truth
Última atualização: 2020-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang higit pa
the more i tried to forget you
Última atualização: 2023-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upang malaman ang higit pa tungkol sa mga kasanayan at kakayahan ng mya
to know more about my skills and abilities
Última atualização: 2020-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakita ang higit na impormasyon tungkol sa piniling pakete
display more information about the selected package
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gawin ang higit pa sa nagpapasaya sa iyo
what are the things makes you happy
Última atualização: 2020-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/ipakita ang higit pa
faster! go faster!
Última atualização: 2022-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang higit pa man sa lahat sa aking buhay
you are more than all my life
Última atualização: 2020-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gawin ang higit pa upang mapasaya ka
do what more it makes you happy
Última atualização: 2022-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maging higit pa, basahin ang higit pa
be more, read more
Última atualização: 2019-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pamamagitan ng pagsubaybay na ito, nilalayon naming malaman ang higit pa tungkol sa epidemiology ng covid-19 sa ambulatoryong pangangalaga.
through this surveillance, we intend to find out more about the epidemiology of covid-19 in ambulatory care.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alamin ang higit pa kung paano inaalagaan ng polar bear ang kanyang mga anak kasunod ng matinding taglamig ay isang svalbard.
alamin ang higit pa kung paano inaalagaan ng polar bear ang kanyang mga anak kasunod ng matinding taglamig sa svalbard.
Última atualização: 2016-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gayunman, ito ay higit pa kaya ang tungkol sa iyong mga kabutihan at ang pinakamahusay na paraan para sa akin sa bapor inspirasyon at pagganyak sa inyong lahat
however, it is more so about your accomplishments and the best way for me to craft inspiration and motivation in you all
Última atualização: 2017-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang isang pakete na may pangalan mo ay gaganapin sa kapalong, dahil sa isang sirang label. alamin ang higit pa dito: norj.me/4k15v
a package with your name is being held at kapalong, due to a broken label. find out more here: norj.me/4k15v
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/ang pagpapakain ng isang ➢ mealtime ng sanggol ay nagbibigay sa mga sanggol ng mga nutrisyon na kailangan nila upang lumago at bumuo. pagkakataon para sa mga sanggol na makisalamuha sa iba, matuto nang higit pa tungkol sa kanilang mundo, at magsanay ng mga kasanayan.
c/feeding an infant ➢ mealtime provides babies with the nutrients they need to grow and develop. opportunity for babies to interact with others, learn more about their world, and practice skills.
Última atualização: 2022-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi ni dieter bohn ang tungkol sa microsoft surface na "ito ay isang napakaliit na kamangha-mangha ng isang computer na may ilang mga kakulangan na maaaring gawin nang higit pa kaysa sa bibigyan ko ito ng credit para sa bago ko sinubukan ito".
dieter bohn said about the microsoft surface that "it's a tiny wonder of a computer with a few flaws that can do more than i would have given it credit for before i tried it".
Última atualização: 2018-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hayaan mong sabihin ko sa iyo ngayon ang lahat ng nasa isip ko para sa isang pag-ibig na tulad mo ay oh napakahirap hanapin nakatingin sa loob ng sarili ko ngayon sigurado ako na maaari ka lang maging para sa akin kailangan ko ng higit pa at higit pa ... binig mo ako sa loob at pinakita mo sa akin kung ano ang buhay tungkol sa tanging ikaw lamang ang nagnakaw ng aking puso ang nais kong gawin ang lahat na maipakita ko lang sa iyo ipauunawa ka tanging ikaw lamang ang nagnakaw ng aking puso kapag nasa braso mo ako kapag malapit na ako sa iyo mayroong isang mahika sa iyong hawakan na sumisikat lamang
let me tell you now all that's on my mind for a love like yours is oh so very hard to find looked inside myself now i'm very sure there can only be you for me i need you more and more... you turned me inside out and you showed me what life was about only you the only one that stole my heart away i wanna do all i can just to show you make you understand only you the only one that stole my heart away when you're in my arms when i'm close to you there's a magic in your touch that just comes shining
Última atualização: 2021-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakalbo ang datu (kuwentong bayan / folktale) ang kuwentong ito ay tungkol sa ating kababayang muslim. mayo katutubong kultura ang mga pilipinong muslim tungkol sa pag aasawa. sa kanilang kalinangan, ang isang lalaki ay maaaring mag asawa nang dalawa o higit pa kung makakaya nilang masustentuhan ang pakakasalang babae sa ang magiging pamilya nila.
nakalbo ang datu(kuwentong bayan / folktale)ang kuwentong ito ay tungkol sa ating kababayang muslim. may katutubong kultura ang mga pilipinong muslim tungkol sa pag aasawa. sa kanilang kalinangan, ang isang lalaki ay maaaring mag asawa nang dalawa o higit pa kung makakaya nilang masustentuhan ang pakakasalang babae at ang magiging pamilya nila.
Última atualização: 2017-06-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang kahirapan ay tungkol sa hindi pagkakaroon ng sapat na pera upang matugunan ang mga pangunahing pangangailangan kabilang ang pagkain, damit at tirahan. gayunpaman, ang kahirapan ay higit pa, higit pa sa hindi pagkakaroon ng sapat na pera. inilarawan ng world bank organization ang kahirapan sa ganitong paraan: “ang kahirapan ay kagutuman. ang kahirapan ay kawalan ng masisilungan.
poverty is about not having enough money to meet basic needs including food, clothing and shelter. however, poverty is more, much more than just not having enough money. the world bank organization describes poverty in this way: “poverty is hunger. poverty is lack of shelter.
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 37
Qualidade:
Referência: