Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sirain ang pagkakaibigan natin
i will wait no matter how long <3
Última atualização: 2021-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
para san pa ang pagkakaibigan natin
salamat sa walang sawang suporta at pagkakaibigan
Última atualização: 2022-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi magbabago ang pagmamahal ko sayo
my love for you will never change
Última atualização: 2022-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi magbabago ang pagtingin ko sa kanya
the way i look at him won't change
Última atualização: 2023-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit anong sabihin mo, hindi magbabago ang isip ko.
no matter what you say, i won't change my mind.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit ano'ng sabihin niya, hindi magbabago ang isip ko.
whatever he may say, i won't change my mind.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--preserve-env, -k panatilihin ang kasalukuyang mga environment, hindi magbabago ang $home o $path.
--preserve-env, -k preserve the current environments, does not set $home nor $path, for example.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa nag iisa, para sa natatangi, nais ko lang sabihin na paborito ko ang ‘yong ngiti. lahat ng pangamba ay napapawi, sa tuwing ika'y nakangiti sa aking pagmamahal ay wala kang kahati. para sa nag iisa, sa aking inspirasyon, hindi magbabago ang pag ibig ko sayo, lumaon man ang panahon. pagmamahal ay lalong lumalalim na parang balon, pag ibig ay nadaragdagan din na parang mga taon. para sa nag iisa, sa walang kasing ganda, pati na ang kalooban at hindi lamang ang mukha. kaya naman lalo ako
for the lonely, for the unique, i just wanted to say that your smile is my favorite. all trepidation wears away, every time you smile at my love you have nothing to share. for one, in my inspiration, my love for you will not change, no matter how long the time may be. love grows deeper like a well, love also increases like years. for the lonely, for nothing is as good, as the will and not just the face. that's why i'm especially
Última atualização: 2022-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: