Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kasingkahulugan ng pakikitalad
synonym of adjudication
Última atualização: 2022-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kyoto, dagat ng apoy?
kyoto, a sea of fire?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hukbong dagat ng pilipinas
philippine navy
Última atualização: 2016-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kahulugan ng dagat ng caspian
caspian sea meaning
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang santuwaryo ng dagat ng bansa
marine sanctuary
Última atualização: 2021-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pupunta kami sa dagat ng abril 9
we'll go to sea
Última atualização: 2022-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang magandang tanawin sa dagat ng bacuag
Última atualização: 2023-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya ay malunod sa isang dagat ng kalungkutan
pussy
Última atualização: 2017-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si liongo ay nahihiya sa isa sa pitong baybaying dagat ng kenya
si liongo ay isinilang sa isa sa pitong baybaying dagat ng kenya
Última atualização: 2019-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isinilang si liongo sa isa sa pitong bayang nasa baybaying dagat ng kenya
Última atualização: 2021-04-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
isinilang si liongo sa isa sa pitong baying nasa baybay ing dagat ng kenya
isinilang si liongo sa isa sa mga pitong baying nasa baybaying dagat ng kenya
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isinilang si liongo sa isa sa pitong bayang nasa baybaying- dagat ng kenya
liongo translated into filipino by roderic p. urgelles
Última atualização: 2019-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gayunpaman, unang dapat kontrolin ng alemanya ang kalangitan at dagat ng english channel bago ang isang pagsalakay sa lupa.
however, germany first had to control the sky and sea of the english channel before a land invasion.
Última atualização: 2020-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulad ng tubig tabang ng greenland's ice sheet humahalo sa tubig dagat ng karagatan, mabababang mga lugar sa buong mundo ay nanganganib.
as the freshwater of greenland's ice sheet gradually seeps into the salt water of the oceans, low-lying lands around the globe are threatened.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang timog asya ay may isang peninsula na tulad ng hugis na hangganan ng tatlong mga katubigan: ang dagat ng india sa timog, ang bay of bengal sa silangan, at ang dagat ng arabia sa kanluran.
south asia has a peninsula like shape that is bordered by three bodies of water: the indian ocean to the south, the bay of bengal to the east, and the arabian sea to the west.
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
nag punta kami sa dagat ng pamilya ko para mag saya dahil birthday ng kapatid ko dun kami nag punta kasi maganda ang tanawin at may sariwang hangin nung malapit na kami sa dagat naramdaman kona agad ang simoy ng hangin,at kami ay nag simula na mag siliguan pag lubog ko sa tubig naramdam ko ang lamig ng tubig at nag simula na kami mag swim habang kami ay naliligo nalasahan ko ang tubig dagat at napaka alat nito,umahon na kami para kumain andaming handa noon at una kong kinuha ang bagong lutong po
we went to the sea with my family to be happy because it was my brother's birthday there we went because the scenery was beautiful and there was fresh air when we were close to the sea we felt the breeze immediately,and we started to take a bath when i submerged in the water i felt the cold water and we started to swim while we were bathing i tasted the sea water and it was very salty, we went up to eat and prepared before and i first took the freshly cooked pork chop at pag tapos ko kumain pinag masdan ko ang magandang sunset pag lubog nito kami ay umuwi na
Última atualização: 2023-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isinilang si liongo sa isa sa pitong bayang nasa baybaying- dagat ng kenya. siya ang nagmamayari ng karangalan bilang pinakamahusay na makata sa kanilang lugar. malakas at mataas din siya tulad ng isang higante, na hindi nasusugatan ng ano mang mga armas. ngunit kung siya’y tatamaan ng karayom sa kaniyang pusod ay mamamatay siya. tanging si liongo at ang kaniyang inang si mbwasho ang nakaaalam nito.hari siya ng ozi at ungwana sa tana delta, at shangha sa faza o isla ng pate. nagtagumpay siya sa pananakop ng trono ng pate na unang napunta sa kanyang pinsang si haring ahmad (hemedi) na kinilalang kaunaunahang namuno sa islam. ang pagbabago ay naging mabilis mula sa matrilinear na pamamahala ng mga kababaihan tungo sa patrilinear na pamamahala ng kalalakihan sa pagsasalin ng trono. nais ni haring ahmad na mawala si liongo kaya ikinadena at ikinulong siya nito. nakaisip si lionggo ng isang pagpupuri. habang ang parirala (refrain) nito ay inawit ng mga nasa labas ng bilangguan, bigla siyang nakahulagpos sa tanikala na hindi nakikita ng bantay. nang makita ito ng mga tao, tumigil sila sa pag-awit. tumakas siya at nanirahan sa watwa kasama ang mga taong naninirahan sa kagubatan. nagsanay siyang mabuti sa paghawak ng busog at palaso na kinalaunan ay nanalo siya sa paligsahan ng pagpana. ito pala’y pakana ng hari upang siya ay madakip at muli na naman siyang nakatakas. kakaunti lang ang nakaaalam tungkol sa matagumpay na pagwawagi ni liongo sa digmaan laban sa mga gala (wagala). kaya naibigay ng hari ang kaniyang anak na dalaga upang ang bayaning si liongo ay mapabilang sa kaniyang pamilya. nang lumaon si liongo ay nagkaanak ng isang lalaki na nagtraydor at pumatay sa
Última atualização: 2024-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: