Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ano ang gusto mo sa isang tao
what you want in a person
Última atualização: 2021-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang mga bagay na pinahahalagahan mo sa isang tao
things that you are valued for
Última atualização: 2022-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anong gusto mo sa isang tao
what you want in a person
Última atualização: 2022-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang unang bagay na napansin mo sa isang tao
what was the first grow up thing you have ever done?
Última atualização: 2023-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano gusto mo sa isang tao para sayo
what do you want someone for you
Última atualização: 2022-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lumayo ang loob mo sa akin
Última atualização: 2024-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mapalapit ang loob mo sa kanila
i will draw close to them
Última atualização: 2019-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam kong masama ang loob mo sa akin
english
Última atualização: 2021-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag sana sasama ang loob mo sa akin
wag sana sasama loob m sakin
Última atualização: 2023-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mong ipag siksikan ang sarili mo sa isang tao, kong ayaw naman sayo, kase sa huli ikaw lamg din ang masasaktan
don't be too hard on yourself, if you don't want to hurt someone, you'll end up hurting yourself.
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit k pala nasa blued apps..bakit malapit ang loob mo sa ma pilipino?
bakit k pala nasa blued apps..bakit malapit ang loob mo sa ma pilipino?
Última atualização: 2021-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit anong bait at honest mo sa isang tao kung lulukuhin ka lulukuhin ka talaga kung di siya marunong makuntento sayo paulit ka lang lulukuhin
know how to be content with or without
Última atualização: 2022-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ay nang gagaling sa isang tao na ibinabahagi sa ibang. maaari na ang sinasabi nito ay totoo o mali
the news is winged, the ear is in the ground
Última atualização: 2019-07-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gawing normal ang pagsasabi sa isang tao sa gusto mo sa kanila dahil ang pagnanais sa isang tao ay isa sa pinakamagagandang dalisay na bagay at huwag nating gawin itong parang nakakahiya o desperado
normalise telling someone you like them because liking someone is one of the most beautifully pure things and let's not make it sound like it's embarrassing or desperate
Última atualização: 2021-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facial expression ay responsable para sa isang malaking proporsyon ng nonverbal komunikasyon isaalang - alang kung paano mush impormasyon con maihatid sa isang ngiti o isang frown ang hitsura sa isang tao mukha ay madalas na ang unang bagay na nakikita natin kahit na bago namin marinig kung ano ang mayroon sila upang sabihin
while nonverbal communication and behavior can vary dramatically between culture the facial expressions for happiness sadness anger and fear are similar throughout yhe worl
Última atualização: 2023-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8 p.m na. at lumabas kami para magkape ramdam ko ang sakit ng katotohanang pilit mong itinatago sinasabi mo sa akin na ang puso mo ay pag-aari ng isang tao at ang isang bahagi ng akin ay nagsisimulang mamatay sa loob
Última atualização: 2023-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngunit si fyokla ay naghahanap nang labis para sa isang tao upang makatulong sa pagpapalaya sa kanyang kapatid na si danilka, na ang kamay ay natigil sa isang puno. si terenty ay hindi nagbibigay ng kahalagahan sa paparating na bagyo at nakikipag-usap nang matiyak sa mga ama ng ama na pinupunta niya ang libreng kapatid ni fyokla.
but fyokla is searching desperately for someone to help in freeing her brother danilka, whose hand is stuck in a tree. terenty does not give importance to the approaching storm and talking reassuringly in fatherly tones he goes to free fyokla’s brother. br
Última atualização: 2019-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming pwedeng reason kung bakit tayo nagkakagusto sa isang tao pwedeng mababaw pwedeng malalim, iba iba ang tayo ng gusto we can deny the fact na may mga bagay pa rin na nangingibabaw na nagiging dahilan para ma fall ang isang tao, tanong mo bakit ikaw? kasi may nakita ako sayo na gusto ko sa isang tao maganda ka oo pero hindi mo sinasabi mo sa sarili mo kasi feeling mo hindi ka maganda kasi ilang beses ka ng niloko pero sa totoo maganda ka wala naman sa itsura yan kung lolokohin ka lolokohin
there are many reasons why we may fall in love with someone so deeply, we may want to deny the fact that there are still things that are dominant that cause a person to fall, why do you ask? because i saw earlier that i like someone you're nice to but you don't tell yourself because you feel you're not good because you've been cheated on a few times but in reality you're not that good at looking like that if you fool around
Última atualização: 2023-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bago maglakad ang isang tao sa iyong tingiang tindahan, siya ay susulyap sa labas na bahagi ng tindahan. kung ito ay marumi, malaki ang posibilidad na hindi sila maglakad papasok sa tindahan. kahit na gawin nila at nalaman din nila na ang loob ay madumi, tiyak na lalabas sila.
because first impressions in business are everything, especially in the retail business. basically, a clean and tidy store looks appealing. with an appealing store, the clients welcome themselves inside.
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking pinakamalapit na kamag-anak ay dapat na ang aking apo. ang aking apo ay isang walumpu't siyam na taong amerikano mula sa colorado, usa. siya ang pinakamataas sa aming pamilya, kapag tumabi siya sa akin tulad ng pagtayo ko sa tabi ng isang tower. may kulay-abong buhok siya na may kalbo ang tuktok ng kanyang ulo at mayroon din siyang bigote na kulay-abo rin. para siyang isang taong makikita mo sa isang lumang american cowboy film. siya ay may napaka banayad at malambot na mga tampok na mukhang komportable at madaling kausapin at lapitan. ang kanyang bis
my closest relative would have to be my granddad. my granddad is an eighty nine year old american from colorado, usa. he is the tallest one in our family, when he stand next to me its like i'm standing next to a tower. he has grey hair with a bald spot on the top of his head and he also has a mustache that is also grey. he looks like someone you'd see in a old american cowboy film. he has very gentle and soft features that make him looks very comfortable and easy to talk to and approach. his vision is as bad as a bats so he has to wear salamin, aviator salamin. he has very pale skin as do most americans so its a pretty good contrast to me and my skin color. he has a very gentle quite voice and speaks very well. he loves telling stories of when he was a sailor and traveled across the sea to many different countries. and he always used to love telling me bed time stories when i was a kid. i can only hope that he lives long enough to see my achievements in the future.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência: