Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
marinig ang iyong boses
how i hear myself singing
Última atualização: 2020-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong marinig ang iyong boses
i want to hear her voice
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 31
Qualidade:
Referência:
hindi ko kaya ang iyong boses
your intonation is on fleek in this cover of kasalanan i can't enough of your voice
Última atualização: 2023-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hinaan mo ang iyong boses
tone down your voice
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang cute mo, gusto ko talaga ang iyong boses
ang cute ng pusa ko
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bat di ko masugot ang iyong tawag
bat deko masagot ang iyo tawag
Última atualização: 2024-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ko masyado naintindihan
Última atualização: 2023-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paano maging maganda ang iyong boses
how to get a good voice
Última atualização: 2015-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung bakit ang iyong boses ay kaya malakas
bakit malakas ang boses natin?
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ko masyado alam mag tagalog
i don't know much english
Última atualização: 2021-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masakit ang mga paa ko, di ko masyado mailakad
ngunit masakit na ang mga para ko at hindi ko na mailakad
Última atualização: 2023-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagugustuhan ang iyong boses, pwede bo bang kantahin yung 12:51 sana mapansin
i like your voice, can you sing the 12:51 i hope you notice
Última atualização: 2021-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensya na,di ko nasagot ang iyong tawag kanina,pwede bang malaman kung sino ka?
sorry,i didn'answer yor call earlier today
Última atualização: 2019-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal na ama sa langit nagpapasalamat kami sa iyo para sa pagtitipon sa amin lahat ngayon sa mahalagang pagsisikap hinihiling namin na ipagkaloob mo ang iyong patnubay at pagpapala sa bawat dadalo maaari naming parangalan ang isa 't isa sa pamamagitan ng pagpapanatili ng isang bukas na pag - iisip maaari naming marinig ang aming tinig ay totoo at makinig na may isang bukas na puso pagpalain ang lahat ng naroroon ngayon na ang bawat isa ay maaaring ibahagi ang kanyang mga kontribusyon at regalo grab mabuting kalusugan at kaligtasan sa mga mahal sa buhay na naiwan sa labas ng silid na ito at ipagkaloob ang kapayapaan at goodwills lahat tayo hinihiling namin ang iyong karunungan at biyaya
dear heavenly father we thank you for gathering us all today in this important endeavor we ask that you bestow your guidance and blessing upon each attendee may we honor one another by keeping an open mind may we may we voice are true and listen with an open heart bless everyone present today that each may be able to share his or her contributions and gifts grab good health and safety to loved ones left outside this room and bestow peace and goodwills all of us we ask for your wisdom and grace
Última atualização: 2023-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tula ni jess santiago ay naging challenge sa akin. sa umpisa ay nahirapan akong unawain ito dahil hindi ako gaanong kabihasa sa filipino. paulit-ulit kong pinasadahan ang tula at pagkatapos ay unti-unti ko nang nabuo ang aking pagkakaintindi dito. ang “kung tula ay isa lamang” ni jess santiago ay naisulat noong panahon ng martial law sa pilipinas. kung ito ay isasaalang-alang natin, maaaring sabihin na isinulat ni santiago ang tula bilang panawagan at paalala sa mga makata noon kung ano ang responsibilidad nila bilang isang manunulat sa panahon ng krisis. “malaon nang pinamanhid ng dalita ang panlasa” sa linyang ito, sinasabi ni santiago na sa panahon ng krisis tulad ng martial law, wala nang kwenta ang aesthetics at mababangong salita pati na rin ang anyo at porma kung hindi malaman ang iyong tula. sa mga panahon ng krisis upang maging matunog at magkaroon ng saysay ang iyong tula, ang sining mo ay dapat makakatulong sa masa. at ang kailangan ng masa ay mga boses na makapagsisiwalat ng kanilang mga suliranin, mga boses na nagdadala ng katotohanan. iyong boses na makapupukaw sa masang matagal nang binubulag ng sistema. ang pagbanggit ni santiago sa mga gulay tulad ng kangkong at talbos ng kamote na nais niyang matanggap sa halip ng pumpon ng mga salita ay ang pagnanais niya sa masustansyang tula, iyong makabubusog sa gutom niya sa kaalaman, sa karunungan at katotohanan. at kung pumpon na nga lang ng mga salita ang ibibigay sa kanya, mas pipiliin na lamang niya ang maruming talbos ng kamote o ang ninakaw na kangkong dahil kahit papaano may maibibigay paring sustansya ito at makasasapat sa pisikal na gutom niya. pinapaalala ni santiago na responsibilidad ng mga manunulat na isigaw ang katotohanan at pukawin ang damdamin ng mga mambabasa nito upang magising at lumaban. kailangang bitbitin ng mga makata ang tinig ng masa at magsulat para sa masa dahil ang sining ay para sa masa. napagtanto ko na hindi lamang ito nag-aapply sa panahon ng krisis dahil importante kahit kailan sa malikhaing pagsulat na may bigat ang iyong mga salita, may mas malalim na pagpapahiwatig. tulad nga ng naging talakayan sa klase ukol sa malikhaing pagsulat, ang paalala ni santiago ay pareho: upang maging malikhain ang pagsulat, kinakailangang may katotohanan, may bagong lasa, at may panawagan. dahil kung wala ang mga ito, hindi tula ang iyong sinulat kundi basta lamang pumpon ng mga salita. bata pa lamang ako noong huli akong nagsulat ng tula at ito ay isinulat ko pa sa ingles. wala pa akong alam sa technicalities ng pagsulat noon. ngunit, sa pagbabasa ng tula ni jess santiag, muli niyang pinukaw ang kagustuhan kong magsulat muli at matuto. ginising din ni santiago ang diwang makabayan sa akin at ang pagnanais na makagawa ng sining na para sa masa. sa paglaon ko sa kursong ito, nais kong bitbitin ang aral na ito at matutong makapagsulat ng tula habang isinasakatuparan ang mga paalala ni jess santiago.
Última atualização: 2021-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: