Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
huwag mong ilapit ang sarili mo
don't force yourself
Última atualização: 2020-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bantayan mo ang sarili mo wag sa ibang tao
guard yourself not other people respito sa nakatataas sayo
Última atualização: 2021-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag kang umasa sa ibang tao
wag magpapaloko sa iba
Última atualização: 2020-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mo ako siraan sa ibang tao
slander another person
Última atualização: 2020-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong ibunton sa akin ang galit mo sa ibang tao
do not heap with me your anger on another person
Última atualização: 2020-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa ibang tao
also associated with another person
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maniwala ka sa sarili mo wag sa ibang tao
believe in yourself
Última atualização: 2020-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isipin mo muna ang sarili mo bago ang ibang tao
you must put yourself first before anyone else
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
libangin ko nalang ang sarili ko sa ibang bagay
i entertain myself with other people
Última atualização: 2022-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isinanla sa ibang tao
pledged to another person
Última atualização: 2021-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makatulong sa ibang tao.
Última atualização: 2020-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilangay ang sarili sa iba
Última atualização: 2020-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inilalagay ang sarili sa panganib
putting oneself at risk
Última atualização: 2023-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tsaka mulang makikilala ang sarili mo kung marami ka nang nakasalamuhang ibat ibang tao
i don't know myself yet
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinanay ang sarili sa hirap ng paghinga
trained himself in the difficulty of breathing
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag bigyan ng limitasyon ang sarili sa trabaho
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kayang nilang alhin ang sarili sa pagrampa
able to carry oneself in the tram
Última atualização: 2023-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggang sa mahanap ko ang sarili sa mga pagkakamali ko
i've done mistake
Última atualização: 2023-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung galit ka sa ibang tao huwag mo akong idamay
Última atualização: 2023-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: