Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
panindigan mo iyan
Última atualização: 2023-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
responsibilidad mo iyan.
that's your responsibility.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gusto mo iyan?
do you like that?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yakang yaka mo iyan
you got this
Última atualização: 2022-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
galingan mo ,kaya mo iyan
bicol
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siguraduhin mo na paninindigan mo iyan
Última atualização: 2020-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lakasan mo lang ang loob mo , kaya mo iyan
Última atualização: 2023-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga friend mo iyan sa facebook pumili kana
mga friend mo iyan sa facebook pumili kana
Última atualização: 2020-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mikay tigilan mo iyan iiwan kita tignan. mi
Última atualização: 2023-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi hadlang ang mababang paaralan nasa puso isip mo iyan
hindi hadlang kung nasa mababang paaralan ka ang importante sigurado ka sa pangarap mo
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amo ton bata mo iyan ngani kamo dadi tanganing mabisti man namo
tagalog to bicol translation amo ton bata mo iyan ngani kamo dadi tanganing mabisti man namo
Última atualização: 2024-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay naku, si owen yan! sobrang may sayad! layuan mo iyan!
oooh, that's owen, total freak, stay away from him!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingat ka palagi mamimiss kita mamis kita mahal kita alam mo iyan pero ayaw mona ako makausap ok lang ingat ka palagi
massya kana saya hindi ako tatawag sayo mgchat sayo sana nah pasaya kita kahit hindi mo ako menahal kahit kaibigan lang magiingat ka palagi
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my baby nats, sobrang saya ko dahil alam kong masaya ka , deserve mo iyan dahil napakabait mong kapatid, anak ,kaibigan at higit sa lahat hinirang ng diyos kaya patuloy kang pinagpapala
my baby nats, i am so happy because i know you are happy, you deserve that because you are a very kind brother, son, friend and most of all chosen by god so you continue to be blessed
Última atualização: 2021-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinasabing iniingatan ng mga taong nakalilipad ang kanilang kapangyarihan kahit na inaalis nila ang kanilang pakpak.inililihim nila ang kanilang kapangyarihan sa lupain ng mga alipin. sila ay nagbalatkayong mga tao mula sa africa na may maiitim na balat. hindi na nila maaaring ipaalam sa kanila kung sino ang nakalilipad at ang hindi. may matandang lalaki na nagngangalang toby, mataas ang kaniyang tindig. samantalang ang batang babae na dating may pakpak ay si sarah. makikitang may batang nakatali sa kaniyang likod. nanginginig siya kung mabigat ang mga gawain. sa ganitong pangyayari sisigawan siya ng tagapagbantay ng lupain. nagtatrabaho siya sa palayan mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog nito. tinatawag nilang panginoon ang may ari nito. inihalintulad raw siya sa kumpol ng putik, uling na kumikinang sa matigas na batong nakasalansan na hindi matanggal. ang nagbabantay sa kanila ay nakasakay sa likod ng kabayo at itinuturo ang mga aliping mabagal magtrabaho. hinahampas ng latigo ang mga mabagal sa gawain upang maging mabilis ang kanilang paggawa . si sarah ay naghuhukay at nag aayos ng pilapil sa palayan, habang ang bata ay tulog sa kaniyang likod. nang magutom ang bata ay nagsimula itong umiyak nang malakas. hindi niya ito mapatigil, ibinaba niya ito at hinayaang umiyak nang umiyak maski ayaw niya itong gawin dahil anak niya ang bata. “patahimikin mo iyan,”
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2019-01-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: