Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kwento ni juan at ang alimango
story of juan and the crab
Última atualização: 2017-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alamat ni juan tamad
legend of juan lazy
Última atualização: 2017-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maikling kwento ni juan tamad
short story of juan lazy
Última atualização: 2022-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
boud ng kwento ni juan tamad tagalog
boud ng kwento ni juan tamad tagalog
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sino ang may akda ng kwento ni juan tamad
who is the author of the story of juan tamad
Última atualização: 2020-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung nakilala ni juan tamad si maria natuto syang magsipag at magsimukap sa buhay
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang denigration at marginalization, kung saan may label ang katutubo, na nagbibigay ng impresyon na ito ay mas mababa o nasira. kasama rito ang mga term na tulad ni juan tamad, duktor na duktor, ningas kugon, oras ng filipino, at mentalidad ng talangka pati na rin ang mga hindi tamang paglalarawan ng mga pilipino
redefinition and token utilization, where the indigenous is “redefined and recast into the colonial mold.”7 thus all indigenous meaning attached to the element is lost and it is not only completely redefined in a new context but also claimed by that new context as one of its own. enriquez uses the manila galleon as an example
Última atualização: 2021-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si juan ay isang bata na alam lang gawin ay matulog. siya ay makupad o ayaw kumilos sa mga ni nanais niyang gawin.kaya binansagan siya ng kanyang ina na "juan tamad". isang araw gusto ni juan tamad na kumain ng isang bayabas , ngunit sa sobrang tamad niya ay ayaw niyang mapagod sa pagpitas nito.at napansin niya na may mga bayabas na nahuhulog sa puno nito. nagpasiya lamang siya na humiga sa ilalim ng puno na katapat ng bunga na bayabas.ayon kay juan ay hihintayin na lamang niya itong mahulo
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível