Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tama na hindi ko na kaya
Última atualização: 2024-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorry na hindi ko na pindot ko yong
i'm sorry i hit you
Última atualização: 2023-12-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
may nalaman ako na hindi ko na sana dapat nalaman
Última atualização: 2020-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ginagawa ko dati na hindi ko na nagagagawa ngayon
i used to do that i can no longer do
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya wag ka magsabi na hindi ko na intindihan pinag sasabi ko
i know what i'm going to say
Última atualização: 2023-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipinapangako ko na hindi ko sasayangin ang oportunidadna ito
i promise i won't.
Última atualização: 2023-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi ko, sinasabi sa sarili ko na hindi ko kaya
i always, tell myself i can’t
Última atualização: 2021-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na hindi ko na po maipagpapatuloy ang pagpasok sa gip dahil babalik na po ako ng manila for a personal matter
i will return to my job
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito yung lugar na hindi ko pa napuntahan since nag binata ako first time ko makapunta sa lugar nato grabe subrang ganda pala ng tanawin
this is the place i haven't been since i took my first time to get the place
Última atualização: 2022-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang tagalog ng first time long ride trip ko na hindi ko makakalimutan
what is tagalog of my first time long ride trip that i never forget
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay humihingi ng pasensya na hindi ko nailagay yong kaso hindi ko ko na inilagay kasi tapos na ang kaso ko
ako ay humihingi ng pasensiya na hindi ko nailagay yong kaso ko kala ko hindi na ilalagay kasi na tapos na ang kaso ko
Última atualização: 2021-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang inaamin ko na hindi ko na check ng maayos ang item na ginagawa ko dahil sa pag mamadali kaya nakalagpas ang unprocessed at napahalo ito sa mga good items
ang admit ko na hindi ko na check ng maayos ang item na ginagawa ko dahil sa pag mamadali kaya nakampas ang unprocessed at napalo ito sa mga good items
Última atualização: 2023-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may nasend po kase ako sayo pero nadelete ko na. hindi ko lang sure kung nasa messages mo pa.
lbut if you still have messages on twitter, just delete them. nawrong send kase ako eh. hehe
Última atualização: 2021-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kase sabi ko sasarili ko na hindi na ako iiyak pero hindi ko mapigilan yong luha ko ehhh ang sakit sakit kase super
kase sabi ko sasself ko na hindi na ako iyiyak pero hindi ko mapigilan yong luha ko ehhh ang sakit sakit kase super
Última atualização: 2023-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko maipapangako na magiging malakas ako araw araw pero maipapangako ko na hindi ako susuko
i can not promise but i will
Última atualização: 2019-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung nabalitaan ko na in person classes na, ito ay aking ikinatuwa sapagkat higit na mas maiintindihan ko na ang mga ibang lesson na hindi ko maintindihan. ito ay napakahalaga dahil mas magagabayan na kami ng aming mga guro sa mga gawaing pang paaralan.
when i heard that in person classes, i was thrilled because i could understand more about the other lessons i didn't understand. this is very important because our teachers can better guide us through schoolwork.
Última atualização: 2022-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mali ulit pasensya na kung lagi ako isturbo sayo hindi na mauulit tuturuan ko sarili ko na mag antay kung kailan mo ako gusto makausap siguro kasi gusto lang ng may kausap at ikaw lng nagtyatyaga sakin non pasensya na hindi ko na gagawin muli
pasensya
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung una sinabi ko sayo na yang babae pinakit sakin ni yere pero hindi ako interesado pero nung sinabi mo pa ulit ulit akala ko prank niyo nanaman kaya sinabi ko na hindi hindi ko yan kilala.
when i first told you that yerev was attracted to me but i wasn't interested but when you said it again i thought you pranked the plant so i said i didn't know it.
Última atualização: 2023-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo naman. naranasan ko na mawalan ng bagay na hindi ko naman gusto mawala, nung pumanaw ang aking lola. ginawa naman namin lahat para gumaling ang sakit nya. pero alam namin na masaya na sya ngayon
oo naman. naranasan ko na mawalan ng bagay na hindi ko naman gusto mawala, nung pumanaw ang aking lola. ginawa naman namin lahat para gumaling ang sakit nya. pero alam namin na masaya na sya ngayon
Última atualização: 2021-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iniisip ko ang mga experience ko sa mga araw na nag ojt ako, yung mga panahon na napagsabihan ako ay naiinis ako dahil iniisip ko na hindi ko nagampanan ng maayos na trabaho ko pero naisip rin na dahil sa mga iyon ay may natutunan ako kung paano ang mga dapat at hindi dapat gawin sa opisina o kaya iyong pagtratrabaho na dapt ay maayos mo itong ginagawa o tinatrabaho.
i think about my experiences in the days when i was in office, the times when i was told that i was frustrated because i thought i was not doing a good job but also thought that because of that i had learned how to what to do and what not to do in the office or your work so well that you can do it well or work.
Última atualização: 2020-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: