Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi ka nawala sa puso at isip ko
you're not lost in my heart
Última atualização: 2024-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kahit kailan hindi ka nakaisturbo sa akin
Última atualização: 2023-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kahit kailan hindi ka nagkaboyfriend
i'll never trade you with anyone else
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit kailan hindi ka magiging siya
kahit kailan hindi ka magiging siya
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka mapapalitan sa puso ko
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit wala ka na sa piling ko di ka nawala sa puso ko.
even though a long time has passed, you have not disappeared from my heart.
Última atualização: 2021-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang mahal sa puso ko at isipan
ikaw ang mahal sa puso ko at isipan
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hindi ka mawala sa isip ko at puso ko
in ny heart and mind you are stay
Última atualização: 2017-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo, kahit kailan, hindi ka na makakapag-sex sa bahay na iyan.
you know, you're never gonna get laid in that house again.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang laman ng puso ko at isipan ko
you are the flesh of my heart and my mind
Última atualização: 2024-02-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hindi ka mapapalitan ng kahit na sino sa puso ko ikaw lang ang aking mamahalin habang ako ay nabubuhay
english
Última atualização: 2023-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sino nga ba siya sa puso ko at kya mung saktan ang puso ko
who is he in my heart
Última atualização: 2022-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw lang na talaga sa isip ko at sa puso ko wala iba kundi ikaw
you are the only one in my mind and in my heart
Última atualização: 2019-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala kang puwang sa puso ko at habul mo ay pera .ang hinahanap ko yong taong mamahalin ako iintindihin ako at higit sa lahat mabait
you have no space in my heart. kong chasing you is money. i am looking for the one who will love me understand me and above all be kind
Última atualização: 2023-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/ito po ang aking napili dahil mahalaga po sila saakin sila ang aking mga magulang di man ako perpektong anak pero tangap nila ako at sinusupurtahan nila ako sa pagaaral ko mahal na mahal ko sila at kahit kailan di sila mawawala sa puso ko diman nila na bibigay ang mga pangangailangan ko gagawin nila ang lahat para samin palagi silang anjan para sumuporta sa akin para matupad ko ang aking mga pangarap at kapag natupad kona ito sila ang una kong tutulungan
c/ito po ang aking napili dahil mahalaga po sila saakin sila anga aking mga magulang di man ako perpektong anak pero tangap nila ako at sinusupurtahan nila ako pagaaral ka mahal na mahal ka mahal ka sila at kahit na bibigay anga ma kawala mawala sau ka diman na bagangal ka gawa gawa na anga lahat samagin paragan ana samajana samu samu samu samu samuppa samuppa samuppa samuport a para matkin ka matadanga ka ka matadaga kadapa ka un tutungun
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
teacher's simple joy���� simpleng regalo mula sa inyo hatid ay ligaya sa puso ko�� at nagbigay ngiti sa mga labi ko�� s a l a m a t sa pag-alala
thank you so much for reminding me
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: