Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
may kulang ang araw ko
kulang ang araw na pinasok sa trabaho
Última atualização: 2024-02-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hindi kumpleto araw ko pag di kita nakakausap
my day is incomplete without earning mone
Última atualização: 2024-02-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kulang ang araw ko kung wala ka
my day is lacking without you
Última atualização: 2022-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pano kapag di kita gusto
don't me, you fool me
Última atualização: 2020-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinasanay ko na yung sarili ko na di kita nakakausap
i'm training myself
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buo ang araw ko
Última atualização: 2023-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bwesit ang araw ko
do you have a day to get annoyed?
Última atualização: 2019-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kulang ang araw at gabi pag kiatay kapiling
kiatay
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maganda rin ang araw ko
maganda ri ang araw ko
Última atualização: 2020-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi maganda ang araw ko
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ginawa mong masaya ang araw ko
english
Última atualização: 2020-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binigyan mo ng kulay ang araw ko
i know you're asleep
Última atualização: 2021-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ngiti mo ang nakumpleto ang araw ko
smiles made my day complete
Última atualização: 2024-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
paano mo nasabi na maganda ang araw ko
how did you say my day was da maga
Última atualização: 2022-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang dahilan kung bakit kumpleto ang araw ko
Última atualização: 2023-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaya nito hindi mo alam na nabubuo mo ang araw ko
like this you didn't know you built my day
Última atualização: 2020-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko hindi kita naging boyfriend pero pinaramdam mo sakin na special ako. kaya naman nagpapasalamat ako kasi kahit sa konting panahon ay napasaya mo ko, sa simpleng goodnight, goodmorning mo kumpleto na ang araw ko.
i know you didn't become my boyfriend but you made me feel special. that's why i'm thankful because even in a short time you made me happy, with a simple goodnight, goodmorning my day is complete.
Última atualização: 2021-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/ikaw agad ang bungad ng magandang umaga hindi kumpleto ang araw 'pag 'di kita kasama okay lang nandito lang ako na laging nakaabang kahit na magdamag, ohh eh ano naman kung ilang oras ang masayang 'di naman ako manghihinayang handa akong magbabad makasama ka lang ayos lang kahit gabihin pa 'ko kakatingin... dahil 'di ka nakakasawang tingnan pagmasdan ang 'yong mga mata, whoa, whoa, whoa ohh susundan, susundan sa'n man magpunta, oh whoa, whoa oh basta't ngumiti ka lang palagi lagi, lagi, oh la
c/you're the start of a good morning the day isn't complete when you're not with me it's okay i'm just here always waiting even all night, ohh eh what about how many hours of fun 'i won't regret it i'm ready to soak with you it's okay even at night i'll watch ... because you're not boring to look look into your eyes, whoa, whoa, whoa ohh i'll follow, i'll follow wherever you go, oh whoa, whoa oh as long as you smile lang palagi lagi, lagi, oh la
Última atualização: 2022-03-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: