Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mala anghel na mukha
with an angelic face
Última atualização: 2021-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paos na boses
hoarse voice
Última atualização: 2017-02-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"pumipiyok na boses"
"pumipiyok na boses"
Última atualização: 2021-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
may malakas na boses
with a loud voice
Última atualização: 2021-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alto na boses ng babae
katangian
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking mataas na boses
iwjwhjw
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagtaas na boses s ka trabaho
english
Última atualização: 2023-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meron kanang anghel na magbabantay sayo
there is that angel guarding you
Última atualização: 2020-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking anghel na tagapag-alaga
your guardian angel
Última atualização: 2021-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malamig na boses sa malamig na pasko
cold voice in cold christmas
Última atualização: 2021-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapistahan ng mga anghel na tagapag-alaga
feast of the guardian angels
Última atualização: 2019-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung paano ang mga anghel na binuo lake lanao
how the angels built lake lanao
Última atualização: 2018-06-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
namamalat na boses dahil sa labis ubo at sipon
hoarse voice due to cough and cold
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang isang anghel na pinapaiyak ka ay mas mabuti kaysa sa isang demonyo na nagpapangiti sa iyo
an angel who makes you cry is better than a devil who makes you smile
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuon akoy isang anghel na naging demonyo dahil sa lahat nang hinanakit ko nang dahil sa mga ginawa nyo sa akin
i was an angel then but i became a demon because of everything i was offended by because of what you did to me
Última atualização: 2021-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil mahina ang pagkakabigkas ng mga salita dapat malinaw ang pagkakabigkas para maintindihan ng mga manunuod at maging realistic sa pagsasalita. ang audience ay naiintindihan ng ayosdahil sa malinaw na bigkas at malakas na boses.
Última atualização: 2020-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his weakness is his voice dahil mahina ang pagkakabigkas ng mga salita dapat malinawa ang pagkakabigkas para maintindihan ng mga manunuod at maging realistic sa pagsasalita. the audience ay understand properly dahil sa malinaw na bigkas at malakas na boses.
Última atualização: 2020-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at minsan naman ay may kwento o drama na palagi namin sinusubaybayan. yung mga karakter kasi ay magagaling kahit na boses lang nila ang naririnig at hindi ang mismong ginagawa nila. kahit na nakikinig ka lang damang dama mo ang ginagawa nila.
Última atualização: 2020-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang binibini na ninanais ko binibining marikit na dalangin ko ikaw ang nagbigay ng kulay sa 'king mundo sana ay panghabang-buhay na ito ikaw ang binibini na ninanais ko binibining marikit na dalangin ko ikaw ang nagbigay ng kulay sa 'king mundo sana ay panghabang-buhay na ito oh binibini ko, ikaw ang nais ko na makapiling sa buong buhay ko laman ng panaginip, ikaw ang iniisip 'di ko alam kung bakit ako ay nabibighani sa tuwing ikaw ay napapadaan mga mata ko ay kumikislap agad korteng bote na katawan mo at mga ngiti mong matamis, ito ba ay sakto na sana'y mapansin at ako'y dinggin mga damdamin ko'y nais maparating ako'y nadali ng mga ngiti mo at mala-anghel na mukha, sa 'yo'y naakit na
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: