Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mapurol ang utak
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suriin ang ^memorya
test ^memory
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masama ang memorya ko
how bad my momery is?
Última atualização: 2022-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahina na ang memorya ko.
my memory is failing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana ay malakas ang memorya ko.
i wish i had a better memory.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo mapurol ang kislap ko
you can't dull
Última atualização: 2023-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo mapurol ang aking kislap
i will sparkle now
Última atualização: 2022-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo mapurol ang aking kislap ed
i will sparkle now
Última atualização: 2022-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakatunganga lang ako maghapon at blangko ang memorya
i just stared all day
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag kailanman mapurol ang iyong shine para sa ibang tao
never dull your shine for somebody else
Última atualização: 2022-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alalahanin ang impormasyon at ipakita ang memorya ng dati nang natutunang materyal.
you comprehend a concept or a fact and assess if you can compare, organise, deduce, translate, provide descriptions and state the main ideas, including:
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
any kotsilyo ay parang bahagi na ng buhay ko minsan matalas at minsan naman ay parang mapurol ang buhay ko ay parang katulad ng kotsilyo
ang kotsilyo ay parang bahagi na ng buhay ko minsan matalas at minsan naman ay mapurol ang buhay ko ay parang katulad ng kotsilyo
Última atualização: 2023-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang memorya ko nung bata noong bata ako iniwana ako ng aking mahal na ina upang magtrabaho sa ibang bansa para mabigyan kami ng magandang kinabukasan. every 1 year or 2 year umuuwi sya ng pilipinas para sa bakasyong dalawang linggo at noong unang pag alis nya ng pilipinas ako'y naiyak ng lubos sa airport sa kanyang pag alis at makalipas ang dalawang taon sya naman ay umuwi ng pilipinas upang magbakasyon ng dalwang linggo o depende sa contract at sa bakasyon nyan iyon mayroon kaming iskarsyon sa
Última atualização: 2020-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagkatapos ng bagyo, nagmartsa kami upang hanapin ang walang pakundangang durog na bato ng aming bahay. sa ilalim ng filth at malaking bato, bahagi ng mga araw, panatilihin ang pagsisiwalat ng bawat isa sa paghanga o probing aming mga kamay. what wistful 's name posses these items wood,lock, familiar foyer. ng tahanan, pinto? mahinahon, binibigkas namin ang mga ito, sinasamsam ang memorya bago ang salita, sinabi sa isa kapag tulad ng mga mandirigma namin brawled laban sa baha at bagyo: oras packing aming mga bag ngunit pa rin namin nagtutulog. biglang galos salamin ay higit pa pagkatapos window o rim upang masukat at ibalik. ang pag - alaala ay higit pa sa isang alaala
after the storm we march, to seek the aimless rubble of our house. beneath filth and boulder, part keep, days revealing each to the wonder or our probing hands. what wistful name's posses these items wood,lock, familiar foyer. of home, door? softly,we pronounce them,seizing memory before word, told one when like warriors we brawled against flood and tempest: time packing our bags but still we stayed. suddenly mere glass is more then window or rim to measure and restore. remembrance more than a
Última atualização: 2023-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: