Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siguro masaya na sya sakanya
maybe he's happy with others
Última atualização: 2020-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya na ako kung saan ako ngaun.. at kaya ipagmalaki ang sarili
i'm happy where you are
Última atualização: 2020-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pabayaan kuna ba sya kung saan sya masaya ?
where he was happy
Última atualização: 2021-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung saan man ako ngayn
where i am now
Última atualização: 2021-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung saan man ikaw ay pumunta
wherever you will go
Última atualização: 2016-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya na bumalik kung saan nagsimula ang lahat kasama ang dating mga kasamahan
happy to be back where it all started
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kung saan man tayo dalhin ng tadhana
Última atualização: 2024-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung saan ka masaya masaya na rin ako
where are you happy i'm happy too
Última atualização: 2020-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung saan man tayo dalhin ng ating kapalaran
kung saan ako dadalhin nang akong mga paa doon din ako
Última atualização: 2022-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung saan ka masaya ,magiging masaya na dn ako para sayo
where can you be happy
Última atualização: 2022-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pumunta ka kung saan man sa olanda at makikita mo ang mga molino.
go where you will in holland, you will see windmills.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang isang bata na dapat malaman kung ano ang mga kakayahan nag bata at para matulog sya kung saan ang dapat ka mag umpisa sa pang turo sa kanya
ang isang bata na dapat alamin kung ano ang mga kakayahan nag bata at para matulog sya kung saan ang dapat ka mag umpisa sa pang turo sa kanya
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo naman. naranasan ko na mawalan ng bagay na hindi ko naman gusto mawala, nung pumanaw ang aking lola. ginawa naman namin lahat para gumaling ang sakit nya. pero alam namin na masaya na sya ngayon
oo naman. naranasan ko na mawalan ng bagay na hindi ko naman gusto mawala, nung pumanaw ang aking lola. ginawa naman namin lahat para gumaling ang sakit nya. pero alam namin na masaya na sya ngayon
Última atualização: 2021-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sasama ako ngayon sa pari mag misa sa amin tingnan ko sya kung ok na sya
mam sasama ako sayo sabi ng ama mo
Última atualização: 2022-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kabalo na na sya kung sin o na xa kay abi mo d makabasag pinggan. nasa loob gali ang kulo. haha #virginnomore
kabalo na na sya kung sin o na xa kay abi mo d makabasag pinggan. nasa loob gali ang kulo. haha
Última atualização: 2020-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a student tutulong ako sa paglilinis ng kapaligiran at sisimulan ko sa pagpupulot ng mga basura sa daan o kung saan man makakita ng basura magsuot lang disposabol gloves para iwas bakterya kapag nagpulot ng basura
Última atualização: 2020-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haha kyuddan son bissara he teteh gi hinglaw man sya 15 days mgbalikbalik subway na sya kyapa tawbatan ampa kya uli'an . haha
haha kyuddan son bissara he teteh gi hinglaw she was 15 days mgbalikbalik subway na kya kyapa tawbatan ampa uli'an. haha
Última atualização: 2015-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamusta ka na? kamusta na siya? balita ko masaya na kayong dalawa yung mga plano namin noon ginagawaniyo na rin ngayon hinahanap ko pa rin yung dating binitawan ko sa mali naming panahon kasalanan ko bigla kong sumuko ngayon ko nalaman mas mahirap makitang masaya na sya sa iba wala na akong laban diko na gawa na sabihin na mahal ko siya tanging pakiusap ko na lang wag mong sasaktan ipakita mo kung gano sya kahalalga pwede bang ingatan mo siya mga bagay na di ko man lang nagawa nung kami pa bawa
how are you? how is he? i heard that you two are happy. our plans then are being done now. i am still looking for the one i left behind at the wrong time. my sin i suddenly gave up. now i know. to say that i love him only please do not hurt show him how important he is can you take care of him things i did not even do when we were still bawa
Última atualização: 2021-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good pm alyza aguila agent ni francis chavez nung march 14 pumunta sya sa office then nagtanong sya about sa cocogen at sinabi ko na non life insurnace but cocolife is a life insurance then tinanong nya ako kung san meron cocogen sinabi ko na di ko po alam then nag ask sya about sa cocolife then pinaliwanag ko sakanya then pinag usapan namin ang mga plan at tinanonh ko sya kung meron na sya life insurance then pinaliwanag ko sakanya yung gpa or group personal accident insurance pinaliwanag ko sakanya na isa itong pure insurance or term insurance at pinaliwanag ko na magagamit lang ito sa pilipinas at sinabi nya na okay lang kasi andito pa sya sa pilipinas at nasabi ko na di lang kami ang branch sa cavite meron sa molino.
Última atualização: 2020-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay 15 na taong gulang at sa aking idad na ganito ako ay nabuli ng aking sariling mga kaibigan ngayon kami ay mag kakahiwalay na at hindi na katulad ng dati, sa ganitong idad ko, ng dahil sa kaibigan ako ay umiiyak, nakakamiss yung dating tawanan yung makukulit na kwentohan, ngayon wala na si avy masaya na sya kay vince si gelou naman mayroong sama ng loob sakin, napaka toxic na ng friendship namin siguro d na mababalik yung dating pag kakaclose namin sa isat isa
i am 15 years old and at my age like this i was bullied by my own friends now we will be separated and not like before, at this age i am, because of my friend i am crying, i miss the old laughter the nasty story, now avy is gone, she's happy with vince, gelou is upset with me, our friendship is very toxic, maybe the old ones will come back when we get close to each other
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: