Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sinisigurado ko na walang masasaktan sa aking magiging desisyon lalo na ang aking pamilya.
i accept that no one will take me
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako po si jamaica alliah herrera na pumapayag na ibawas sa aking sahod ang excess paid sa globe
authority to deduct letter sa tagalog sample
Última atualização: 2019-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habang ako ay naka duty sa trabaho aking namataang may tatlong workers na tatakas sa site na walang dukumento or exit pass akin ko po silang hilod upang iparating sa aking kumader na naka duty ngaun araw upang bigyang action ang sitwasyon ito
while i was on duty at work, i saw three workers fleeing the site without documents or exit passes.
Última atualização: 2021-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amo lang ni ang kaya ko hampangon, hindi ang tagipuson mo na walang balatyagon! 🤣 maligayang pagdating sa aking buhay, baby m4! pakabuot ka ha kay palanggaon ta gid ka! ❤️
amo lang ni ang kaya ko hampangon, hindi ang tagipuson mo nga wala balatyagon! 🤣 welcome to my life baby m4! pakabuot ka ha kay palanggaon ta gid ka! ❤️
Última atualização: 2023-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagkakaroon ng bawat solong kanta na aking pag-aari na magagamit sa aking mga daliri ay gumawa ng buhay na walang imposibleng musika
being able to have every single song that i owned available at my fingertips made life without music improbable
Última atualização: 2018-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inaalay ko itong tulang ito para sa aking lola na siyang nagalaga sa akin at pinaramdam ang tunay na kahalagauan ng pagibig isang salita, 4 na letra na siyang nagtiis kahit pagod na pagod na siya ang nagbigay ng aking mga ngiti na walang hihigit kahit sino pa mulat pagkabata siya na ang aking sandalan mga problemang aking kinakaharap ay siyang nag bibigay ilaw sa akin salamat lola sa mga alaalang iyong iniwan at sa mga payong hinding hindi ko makakalimutan tumatatak parin sa aking isipan
inaalay ko itong tulang ito para sa aking lola na siyang nagalaga sa akin at pinaramdam ang tunay na kahalagauan ng pagibig isang salita, 4 na letra na siyang nagtiis kahit pagod na pagod na siya ang nagbigay ng aking mga ngiti na walang hihigit kahit sino pa mulat pagkabata siya na ang aking sandalan mga problemang aking kinakaharap ay siyang nag bibigay ilaw sa akin salamat lola sa mga alaalang iyong iniwan at sa mga payong hinding hindi ko makakalimutan tumatatak parin sa aking isipan ang iyong ngiting mala bahaghari na siyang nagbigay kulay sa akin sa pagsapit ng umaga't kadiliman kung saan nakikisama ang kapighatian ay nangungulila parin sa iyong pagpanaw gusto ko man ibalik ang dating araw ngunit alam kong mas masaya ka na sa bago mong tahanan sanay maibalik ang dating araw kahit na ako ay labis na tumangis pagibig mo lamang ang labis na nais walang hihigit sa puso mong matamis pahahalagahan ang iniwang mong pagibig
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napakaganda kung tutuusin ng programang inilatag ng gobyerno para sa mga mahihirap , malaking tulong ito lalo na sa mga mahihirap kong kababayan na walang kakayanang mag paaral ng kanilang mga anak , nakakatulong na maibsan ang kagutuman , ngunit sa aking perspective at opinyon hindi ako lubusang sang ayon sa programang ito, bakit? para sa akin tinuruan nila ang mga mahihirap na umasa na lamang sa gobyerno. mas maganda para sa akin kung binigyan na lamang ng maayos at permanenteng trabaho ang b
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagpapasalamat ako kasi normal ako, nakakakilos ng maayos, at nakakahinga rin ng tama. kung sakali hindi ganun ang nangyari magiging mahirap ito para sa akin, sa aking pag aaral, pakikipag kapwa at sa pag abot ng aking pangarap. ngunit hindi ibig sabihin nito hindi ko na magagawa ang gusto kung gawin at abotin ang aking mga pangarap, dahil naniniwala ako na walang imposible sa taong nagsususmikap, nagtitiyaga at naniniwala sa kanyang kakayahan at sa kanyang sarili. "you can do it, if you believe
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível