Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saan nangyari ang tula
where happened is poem
Última atualização: 2015-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nangyari ang kinakatakutan ko
and what i feared happened
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dinagsa ang first fan meeting ng thai boys love series na 6moons
people were shocked
Última atualização: 2020-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saan ka nun nangyari ang aksidente
where do you live?
Última atualização: 2019-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saan nangyari ang kwento ni cinderella
where did the cinderella story take place
Última atualização: 2021-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saan nangyari ang kwento english english
where did the story happenenglish english
Última atualização: 2022-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa tingin mo kailan nangyari ang kwento
what do you think is the story about
Última atualização: 2021-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saan nangyari ang kwento ng mga puno maliit na baboy
where did the story happen?
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hindi sana nangyari ang aksidente kong sinununod ko si inay
if the accident had not happened
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal na nangyari ang naramdaman kong hindi ka maganda ang pakiramdam
dear what happened i feel you are not feel good
Última atualização: 2020-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"kailan iyon nangyari?" "kailan nangyari ang ano?"
"when did it happen?" "when did what happen?"
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kung hindi sana nangyari ang aksidente, hindi sana mangyayari lahat ng ito
if the accident had not happened, it would not have happened
Última atualização: 2020-09-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kung naglalakad ka nang nangyari ang lindol gawin mo lang ang tatlong step ang duck cover and hold
if you walk mangyare earthquakes do just three steps to duck cover and hold
Última atualização: 2015-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakita ko ito kung saan nangyari ang krimen at tinago ko sa aking bulsa noong hindi nakatingin ang pulis kasi baka importanteng clue ito para hindi nila ako kasuhan.
i found this at the crime scene and i slipped it my pocket when the detective wasn't looking in case it's an important clue and could clear my name if they charge me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag nangyari ang ards, hindi mapigil na pamamaga, pagkaipon ng likido, at progresibong fibrosis ang malubhang nagkokompromiso sa palitan ng gas.
when ards happens, uncontrolled inflammation, fluid accumulation, and progressive fibrosis severely compromise the gas exchange.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ay hindi lang ngayon nangyari,ang una at pangalawa ay verbal warning.at ngayon naulit ulit ito,kailangan na mabigyan ng disciplinary action para hindi na ito maulit.
this is not just what happened, the first and second is verbal warning.
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gayunpaman, ang paglipat ng sars-cov ay itinuring na nangyari kapag malubhang may sakit ang mga pasyente, habang hindi nangyari ang karamihan ng paglipat sa unang bahagi.
however, the transmission of sars-cov was considered to occur when the patients are severely ill, while most transmission did not happen at the early phase.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag aayos nako mga 7:00 am ang first class ko and 6:05 palang naman may time pa so.i take a shower then nagbihis nako nagsuot ako ng heels and a black dress and a black leather jacket.
mag aayos nako mga 7:00 am ang first class ko and 6:05 palang naman may time pa so.i take a shower then nagbihis nako nagsuot ako ng heels and a black dress and a black leather jacket.
Última atualização: 2020-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bilang manager my stand about the incident is magpapatawag ako ng meeting sa lahat ng aking mga employee para mapag usapan at malaman kung paano nangyari ang ganoong incident. sa empleyado ko naman na pinagkatiwalaan ko nang sobra madidisapoint ako sa kanya dahil sa kanya ko ipinagkatiwala ang buong organisasyon tapos merong nawalang mga importanteng dokumento sa loob ng aking opisina. wala namang perpekto pagdating sa anumang bagay at wla
Última atualização: 2021-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love johnny orlando since 2016 and i like the songs especially the what if with mackenzie and his new song that i like now is blur, and also i love johnny not only because magaling siyang kumanta at dahil din sa kung sino at kung gaano siya kagaling . kanyang mga tagahanga. si johnny ang first love ko at first idol ko, matagal ko ng pinangarap na makapunta dito sa pilipinas at natupad ang pangarap ko dahil naghintay ako ng matagal at dahil gusto ko siyang makita
i love johnny orlando since 2016 and i like the songs especially the what if with mackenzie and his new song that i like now is blur, and also i love johnny not only because he sang well and also because of who and how good he is. his fans. johnny is my first love and my first idol, i longed to be here in the philippines and my dream came true because i waited so long and because i wanted to see him
Última atualização: 2022-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: