Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
napaka sama ng ugali mo
you have a very bad habit
Última atualização: 2021-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sama sama ang pamilya
malaya noon kong sama sama lahat ng pamilya
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napaka sama mung tao akala mo kung sino kang chismosa
you are a very bad personm
Última atualização: 2021-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinagsasama-sama ang mga supply
anu ang aggregate supply
Última atualização: 2015-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sama sama ang buong pamilya na masaya
as long as the whole family is happy
Última atualização: 2023-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinagsama sama ang lahat ng magka katulad
Última atualização: 2020-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil hinde pa pwede mag sama ang mga bata
why did it become strange
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sama - sama ang lahat ay nakakamit ng higit pao
time together everyone achieves more
Última atualização: 2022-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang nag sama ang gatas at suka ang gatas ay naging buo
when the milk and vinegar together the milk was intact
Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sama-sama ang mga lokal at mga refugee sa laban."
may locals and refugees fight together".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kaliluhay sama ang uloy nag tayo at ang kabaitay kimit nakayuko santong katuwiray lugami at hapo ang luha na lamang ang pinapatulo
lilot ngun i is the evil within the seat of virtue installing and locust treacherous animals with behavioral fragrant incense isinusuod
Última atualização: 2016-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi mhal btw gusto ko sabihin sayo salamat kasi hanggang ngayon nanatili ka parin sa akin kahit napaka sama ng ugali ko salamat dahil tinanggap mo ako ng buo tsaka salamat dahil lagi mong iniintindi yung ugali ko kahit nasobrahan na sa kagaguhan pero pangako ko sa iyo mula ngayon magbabago na ako para sayo tsaka para sa relasyon natin, salamat sa araw araw mong pag intindi sa ugaling meron ako pagpasensyahan mona haha ganito talaga ako haha masasanay ka rin djk lang btw sorry kung lagi kitang ina
hi mhal btw i want to tell you thank you because until now you still stayed with me even though i have a very bad attitude thank you because you accepted me full tsaka thank you because you always understood my behavior even though i was overwhelmed by the situation but i promise you from now on i will change for you tsaka for our relationship, thank you for your daily understanding of the behavior i have for you haha this is really how i am haha you will also get used to djk just btw sorry if i always miss you momaway
Última atualização: 2022-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa trahedya, nagsama-sama ang mga mamamayan mula sa iba't ibang panig ng russia upang makalikom ng tulong para sa mga kababayang apektado ng baha at nasasadlak sa malubhang kalagayan.
since the tragedy, citizens across russia have been gathering humanitarian aid for the affected population, whose situation remains extremely grave.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang nakalagda sa pamamagitan nito ay naglalabas, nagpapawalang - bisa, naglalabas at nakikipagtipan na huwag ihabla ang kagawaran ng kapakanang panlipunan at pagpapaunlad, o anumang dibisyon nito, at ang bawat isa sa kanila, ang kanilang mga opisyal at empleyado (sama - sama, ang mga paglabas), mula sa at para sa anumang pananagutan na nagreresulta mula sa anumang personal na pinsala, aksidente o karamdaman (kabilang ang kamatayan), at/o pagkawala ng ari - arian, gayunpaman sanhi, na nagmumula sa, o sa anumang paraan na may kaugnayan sa, pansamantalang pananatili ng bata/mga bata sa sentro, maliban sa mga sanhi ng kalooban
the undersigned hereby release, waive, discharge and covenant not to sue the department of social welfare and development, or any division, thereof, and each each of them, their officers and employees (collectively, the releases), from and for any liability resulting from any personal injury, accident or illness (including death), and/or property loss, however caused, arising from, or in any way related to, the child/children's temporary stay in the center, except for those caused by the willful
Última atualização: 2022-04-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: