Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nasakop ng ibang bansa
occupied by the spanish
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
epiko ng ibang bansa tagalog
epiko ng ibang bansa tagalog
Última atualização: 2020-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makipagsabayan sa pagunlad ng ibang bansa
Última atualização: 2021-03-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pumunta sa ibang bansa para mag trabah
english
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
10 pangalan ng ibang bansa na may apat na elemento
10 foreign names with four elements
Última atualização: 2018-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pumunta ng ibang bansa para ka asawa ng afam at para makaahon sa kahirapan
rise to difficulty in english
Última atualização: 2024-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kung pumunta ng ibang bansa kaso wala akong pera
i want to go to a foreign country
Última atualização: 2023-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong pumunta sa ibang bansa para umangat ang pamumuhay
umangat
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang mga ofw ay nagtitiis na magtrabaho sa ibang bansa para sa pangangailangan
ofws are tolerant
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong mag punta sa ibang bansa para umangat ang aming pamunuhay.
Última atualização: 2020-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kailangan ko magtrabaho sa ibang bansa para sa pamilya ko para makaahon sa kahirapan
i want to learn english words
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag tapos nako sapag aaral mag trabaho ako sa ibang bansa para maka ahon kami sa ka hirapan
kapag naka tapos ako sapag aaral i mag trabaho ako sa ibang bansa para maka ahon kami sa kahirapan
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagustuhan ko ang english dahil dito ako ay matututo ako mag salita ng english at makakapunta pa ako ng ibang bansa
uu
Última atualização: 2023-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matagal na kasing lumuwas yung nanay ko at pumunta siya ng ibang bansa at hindi rin nag tagal sumama na din yung mga kapatid ko
matagal na kasing umalis ang aking nanay pumunta ng ibang bansa at dun nag trabaho hindi nag tagal sumunod na rin ang aking mga kapatid
Última atualização: 2024-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung pupunta man ako sa ibang bansa, hindi para mag trabaho, pupunta ako sa ibang bansa para makita ko ang magandang tanawin at para mamasyal pupuntahan ko ang bansang paris, korea at america
kung pupunta man ako sa ibang bansa, hindi para mag trabaho, pupunta ako sa ibang bansa upang makita ko ang magandang tanawin at para mamasyal pupuntahan ko ang bansang paris, korea at america
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bilang isang ofw ay napaka hirap,ang mga magulang ay nakikipag sapalaran sa ibang bansa para mabigay lamang ang ninanais ng kanilang mga anak na minsan ginagamit lamang ito sa mga walang kwentang bagay.
as an ofw is very difficult, parents are working abroad to provide their children's wishes as they are sometimes used only for trivial things.
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pangarap ko sa buhay ay makapagtapos ng pag aaral at makapagtapos ng pag aaral pag katapos niyan pupunta ako sa ibang bansa para makahanap ng magandang trabaho.at para matulungan ko ang magulang ko. kapag nakaipon na ako uuwi na ako sa pilipinas para mag tayo ng negosyo para sa magulang ko kagaya ng mini market at itlog
my life's dream is to graduate and finish school after that i'm going to a foreign country to find a good job and to help my parents. when i got home i went to the philippines to start a business for my parents like the mini market and eggs
Última atualização: 2018-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok cge baby magtatayo tau bang negosyo at itulong din natin ung iba sa mga mahihirap na tulad ko din baby kasi hirap magtrabaho dito sa amin dobra sobra ung oras namin dito hindi pa binabayaran kaya marami dito sa aming banyan ung pumuounta nang ibang bansa para magtrabho alam mo baby kung may negosyo kana dito mabubuhay kana nang maayos baby matutulungan pa natin ang mga tao na naghihirap din baby salamat sa tiwala mo sakin baby ko
ok dear let me explain to you why i want to send all the money i made here and the reason i want to visit your country soon for the investment is because of the recent operation here in our military base we got the money from here in syria camp during our last operation i and my colleagues decided to share the money among ourselves and mine share of the money amounted to 2.7 million dollar
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang memorya ko nung bata noong bata ako iniwana ako ng aking mahal na ina upang magtrabaho sa ibang bansa para mabigyan kami ng magandang kinabukasan. every 1 year or 2 year umuuwi sya ng pilipinas para sa bakasyong dalawang linggo at noong unang pag alis nya ng pilipinas ako'y naiyak ng lubos sa airport sa kanyang pag alis at makalipas ang dalawang taon sya naman ay umuwi ng pilipinas upang magbakasyon ng dalwang linggo o depende sa contract at sa bakasyon nyan iyon mayroon kaming iskarsyon sa
Última atualização: 2020-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo, dahil sa pag pumunta ang filipino sa ibang bansa ay minsan nagbabago na ang aspeto ng kanila pamumuhay dahil na din sa kinikita pera galing sa ibang bansa na nakaka apekto ito sa ating cultura dahil sa pag babago ng aspeto ng kanila pamumuhay, marami ibat ibang dahilan kung bakit ito ay nakaka apekto sa ating cultura katulad na lamang ng mga pag bago ng kasuotan o paniniwala ng isang tao dahil sa pag adopt ng ibang nakasanayan ng ibang bansa, marahil may maidudulot din naman ang pangingibang
yes, because when filipinos go abroad, sometimes the aspect of their life changes because of the money they earn from other countries, which affects our culture due to the change in the aspect of their way of life. there are many different reasons. why does it affect our culture just like the changes in one's clothes or beliefs due to the adoption of other customs of another country, maybe emigration can also cause
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 31
Qualidade:
Referência: