Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parang di ko yata kaya
i can't seem to do it anymore
Última atualização: 2022-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ko kaya na mawala ka sa buhay ko
i can't afford to lose you in my life
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ko kayang mawala ka sa buhay ko
english
Última atualização: 2022-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ko alam kong ano ang mangyayari sa buhay ko
english
Última atualização: 2023-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ko kakayanin na mawala.ka sa buhay ko
i do not want to lose you
Última atualização: 2019-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag - ibig sa buhay ko ay ang aking pamilya
love in my life
Última atualização: 2023-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ko yata kaya yan
can i still afford it
Última atualização: 2022-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kaligayahan sa buhay ko ay ang mahalin ka
the happiness in my life is to be loving you
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinakamasayang nangyari sa buhay ko ay nagkaroon akp ng anak
good things have happened in my life
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pinakamasayang araw na nangyari sa buhay ko ay ang makasama ka
the happiest day
Última atualização: 2023-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isa sa pinakamasakit na pangya yari sa buhay ko ay nung pandemya
one of life's most painful events k
Última atualização: 2024-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat dahil dumating ka sa buhay ko ng di ko inaasahan
you came into my life unexpectedly
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa tingin ko wala akong nagawang mali sa buhay ko dahil alam ko lahat ng dumaan sa buhay ko ay pagsubok lamang
i think i have done nothing wrong in my life because i know everything that has gone through my life is just a test
Última atualização: 2022-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ate ganda pplease pakisabi kay marvin na mahal na mahal ko sya at di ko kaya mawala sya sa buhay ko dahil sya ang buhay ko at pansinin naman niya ako
ate ganda pplease pakisabi kay marvin na mahal na mahal ko sya at di ko kaya mawala sya sa buhay ko dahil sya ang buhay ko at pansinin naman niya ako
Última atualização: 2020-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minsan pag may duma dating sakin na mga problema kala ko di ko yun malampasan yun pala kayang kaya ko lampasan ang mga problema na duma dating sa buhay ko translate to englesh
minsan pag may duma dating sakin na mga problema kala ko di ko yun malampasan yun pala kayang kaya ko lampasan ang mga problema na duma dating sa buhay ko translate to englesh
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang nang yare sakin sa buhay ko ay nung nag aral ako nag transper ako naging malungkot ko kase walako kakilala kung sino
ang nang yare sakin sa buhay ko ay nung nag aaral ako nag transper ako naging malungkot ko kase walako kakilala kung sino
Última atualização: 2022-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isa sa mga ginawa kong desisyon sa buhay ko ay yung bago mag college. alam naman natin na bago tayo magkolehiyo ay kailangan natin pumili ng kurso na gusto natin.
isa sa mga ginawa kong desisyon sa buhay ko ay yung bago mag college. alam naman natin na bago tayo magkolehiyo ay kailangan natin pumili ng kurso na gusto natin.
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming salamat po sa lahat na biyaya na akin ko pong natatangap at kahit po maraming pagsubok na dumating po sa buhay ko andyan ka pa rin po at di ko pinabayaan at lalo na po ang aking matatag
maraming salamat po sa lahat na biyaya na akin ko pong natatangap at kahit po maraming pagsubok na dumating po sa buhay ko andyan ka pa rin po at di mo ako pinabayaan at lalo po akong nagiging matatag
Última atualização: 2020-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for me ang pinaka the best express nanagawa ko sa love ate care sa mga taong mahalaga sa buhay ko ay ang pag aaroga at pag tulong sa kanilng mga pinaggagwa at iparanas sakanila kung paano romespeto sa kapwa tao at syampre ipapakita ko sa kanila kung gaano korin sila ka mahal
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naniniwala ako na lahat ng aking pinaghirapan sa buhay ay may magandang dulot na magyayari at magaganap sa aking buhay balang araw dahil sa ngayon mahirap pa sa mahirap ang ating kinakaharap mas lalo akong naninindigan sa salitang yan dahil kung susuko ako lahat ng pangarap sa buhay ko ay mawawala at maglalaho na parang bula
i believe that all of what i have worked for in life has a good cause that will happen and will happen in my life one day because now it is even harder than difficult. will disappear and vanish like a bubble
Última atualização: 2020-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: