Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
huli na sya sa akto
huli sa akto
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asar na sya sa kakatanong ko
fillipeno
Última atualização: 2020-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alisin mo na sya sa isip mo
Última atualização: 2023-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayon pumasok na sya sa trabaho
Última atualização: 2021-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakita ko na sya sa tv, pero hindi harapan.
i have seen him on tv but not in the flesh.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ihahatid namin sa airport ang aming mother in law kasi babalik na sya ibang bansa
ihahatid namin sa airport ang aming mother in law kasi babalik na sya ibang bansa
Última atualização: 2023-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggang sa pumasok na sya sa school hinhatid at sinusundo sya
until he went to school
Última atualização: 2022-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malungkot ako dahil hind ko ma kakasama ang mga magulang ko bata palang ako kinuha na sya sa langit
Última atualização: 2024-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minsan mas okey na din mag paubaya kung alam mong ito ang makakatulong sayo para harapin ang buhay mag isa, maging masaya kasi wala na sya, ang mag paubaya lalo na kung alam mong sasaya sya sa iba
mi
Última atualização: 2020-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit tignan mo pa sya sa picture hindi na syaabubuhay sabi ko oo hindi na sya mabubuhay pero sa puso't isip't natin mabubuhay sya
he won't live long
Última atualização: 2023-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hello madam pinapakuha ng agency ang name at contact number nyo para makausap kyo at para pag nag medical sya sa martes at ng fit to work papuntahin na sya dito
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa aking pag gawa ng itlog ay masaya at magnda ang pag kakagawa ko sa itlog na aking gunawa den nung nilaga kona ito ay ok nmn sya at nilagay ko na sya sa palato tas pinalamit ko at dto na nag tatapos ang aking pag gagawa ng itlog wait nlng sa ka lalabasan at maraming salamat po..
i've already laid the egg
Última atualização: 2024-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maskin wala na ako pa tete ky jk ga bugtaw man ko gyapon ..ky kon kapkapon ko sya sa kilid ko wala na sya ya ky ara na sya sa tinutukoy namin na si tam an gid ya hublagan na bata baw ambot nlang my ka anom lang koya mag bangon cya🙄
maskin wala ko ga pa tete ky jk ga bugtaw man ko gyapon ..ky kon kapkapon ko sya sa kilid ko wala na sya ya ky ara na sya sa teilan namon ya😏 tam an gid ya hublagan nga bata baw ambot nlang my ka anom lang koya mag bangon cya🙄
Última atualização: 2020-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good pm alyza aguila agent ni francis chavez nung march 14 pumunta sya sa office then nagtanong sya about sa cocogen at sinabi ko na non life insurnace but cocolife is a life insurance then tinanong nya ako kung san meron cocogen sinabi ko na di ko po alam then nag ask sya about sa cocolife then pinaliwanag ko sakanya then pinag usapan namin ang mga plan at tinanonh ko sya kung meron na sya life insurance then pinaliwanag ko sakanya yung gpa or group personal accident insurance pinaliwanag ko sakanya na isa itong pure insurance or term insurance at pinaliwanag ko na magagamit lang ito sa pilipinas at sinabi nya na okay lang kasi andito pa sya sa pilipinas at nasabi ko na di lang kami ang branch sa cavite meron sa molino.
Última atualização: 2020-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang araw may isang negosyante na naghahanap ng magiging partner nya sa itatayo niyang business. si theo ay may sariling restaurant ngunit hindi pa ito masyadong kilala, dahil dun nakipagpartner sya sa lalaki sa pag aakalang mas lalaki or mas magiging kilala yung business nya at hiningian sya neto ng malaking halagang pera para sa ikatatayog ng kanyang negosyo, pumayag naman sya dahil may ipinakita sa kanya ang lalake na mga dokumento na nagpapatunay na ito ay isang negosyante ngunit sa pagkatapos ng mga pangyayaring iyon ay hindi nya matawagan ang ang lalake kaya nskipag ugnayan na sya sa mga pulis at ang lalaki na yun pala ay isang scammer at marami nang nabiktima. dahil sa angyayaring iyon ay naapektuhsn ang kanyang restaurant dahil na rin sa nakuhang malaking pera kaya ipinasara na lamng nya muna ito.
one day there was a businessman looking for a future partner in the business he was going to build. theo has his own restaurant but it is not very well known, so he partnered with the man thinking that his business would be more manly or better known and asked him for a large sum of money for the establishment of his business, he agreed because the man showed him the documents proving that he was a businessman but on the move
Última atualização: 2020-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: