Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patawarin mo kami sa aming mga kasalanan
forgive us our sins, as we forgive those sin against us
Última atualização: 2020-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilayo mo kami sa kasalanan
confront us with sin
Última atualização: 2022-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana patawarin mo ako sa mga kasalanan
Última atualização: 2024-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag sisi sa mga kasalanan
to blame for sins
Última atualização: 2021-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana ay patawarin mo kami sa aming mga nagawang kasalanan
i hope you will forgive me of my sins
Última atualização: 2021-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
babawi ako sa mga kasalanan ko
babawi ako lahat na nagaawa ko sayo naaa kasalanan
Última atualização: 2023-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humingi ng tawad sa mga kasalanan
yourself
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência:
at humihingi ng tawad sa mga kasalanan
bat.ka humingi ng sorry wla ka naman ng kasalanan
Última atualização: 2020-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iniwan mo kami sa ere
you left us
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na kailangan kong magsisi sa mga kasalanan ko
that i have to repent of my sins
Última atualização: 2020-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ihatid mo kami sa kasamaan
deliver us from evil
Última atualização: 2023-06-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sana ilayo mo kami sa sakit
lord ilayo nyo kami sa mga sakit
Última atualização: 2020-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagbabayaran niya ang mga kasalanan niya.
he will answer for his crimes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di mo kami
nakita ko lang
Última atualização: 2019-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inako niya ang aking mga kasalanan
he took our sins upon himself
Última atualização: 2020-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalhin mo kami sa maganda ng lugar
take me there
Última atualização: 2019-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patawarin mo kami sa kasalanang aming nagawa
patawarin mo po kami sa nagagawa namin na kasalanan sa isip sa salita at sa gawa
Última atualização: 2023-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka hanapin mo kami mamaya nandun lang kami sa taas
maybe i'll look for it.
Última atualização: 2023-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gabayan mo kami sa aming pag uwi sa bawat tahanan namin
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: