Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sino ang may sala
Última atualização: 2023-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa tingin mo sino ang nanalo
who do you think won the race?
Última atualização: 2023-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ano sa tingin niyo
Última atualização: 2024-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa tingin mo sino ang mas maganda
you think which one is better
Última atualização: 2019-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang may sala
mananagutan
Última atualização: 2021-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panagutin ang may sala
mapanagot ang may sala
Última atualização: 2023-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sino ang may alam?
who knows kids better
Última atualização: 2023-07-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kung sino ang may kasalanan
kung sino ang may kasalanan
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang may sala sa nangyari
you are guilty of what happened
Última atualização: 2022-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sino ang may akda ng ibong wika
sino ang may akda ng ibong adarna
Última atualização: 2023-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mukha bang nagkataon lang kaya ito, sa tingin niyo?
and what if mary ashley was willing to do anything to insure her husband win the election including commit murder.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sino ang may akda sa alamat ng buko
who is the author of the knuckle legend
Última atualização: 2021-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sino ang may akda ng ibong adarna?
who is the author of physics?
Última atualização: 2015-01-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
panagutin ang may sala ng naayon sa batas
hold the guilty accountable
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sino ang may gusto magkaroon ng christmas party
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sino to bakit naging ganito sino ang may gawa nito magsabi kayo ng totoo kung hindi!
english
Última atualização: 2023-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang lawak ng kanyang pananaliksik ay sa pokus ng pangangailangan ng dakong tanong - kung sino ang may nangangailangan ng pagsasalinwikang pagpapalit?
his area of research will focus on the demand side questions - who might need the services of a translation exchange?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag sa tingin mo ikaw ay isang perpektong tao, ikaw lamang ang may utang na pera, tandaan kung ano ang iyong sinasabi sa mga salita na hindi mabuti, babalik ito sa iyo
when you think you're a perfect person, you're the only one who owes money, remember what you're saying with words that aren't good, it'll come back to you
Última atualização: 2023-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mong siya diktahan ang napupusoan natin dahil siya lang ang may karapatang magmahal kung sino ang mamahalin niya.
don't let him dictate what we're up to because he's the only one who has the right to love who he's going to love.
Última atualização: 2022-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang araw, may tatlong batang magkakaibigan na nagngangalang titoy, aben, at sam. sila ay naglalakbay at naisipan na nilang umuwi ngunit sila ay nasa gitna ng isang kagubatan na tila imposible nang makalabas. sa kakahanap kung saan ito papalabas, may nakita silang isang diwata na tagapangalaga ng kagubatang iyon. ang sabi ng diwata "tutulungan ko kayong makalabas sa aking kagubatan ngunit sagutin niyo muna ang aking itatanong, kapag makuha niyo ang tamang sagot ay pwede na kayong makauwi". binigyan sila ng diwata ng mahiwagang holen. ang mahiwagang holen ay may kakayang burahin ang kanilang kakayahan kung paano magbilang. bawat isa sa kanila ay nakatanggap ng mga holen ngunit di sila marunong magbilang. binigyan sina titoy, aben, at sam ng holen at tinanong kung sino ang may pinakamaraming holen sa kanila. ngunit hindi nila alam ang isasagot dahil nawalan sila ng kakayahang magbilang. "paano natin malalaman kung sino ang may pinakamarami, wala tayong kakayahang magbilang at bata pa tayo para sa ganito" ika ni sam. nag-isip ng paraan si aben "paano kung ang mga holen na hawak natin ay ipagdugtong sa isang linya at ang pinakamahaba ay ang siguradong may hawak ng mas maraming holen". at nalaman nila na ang may pinakamaraming holen ay si titoy. sabi ng diwata "magaling! ngayon at nasagutan niyo ang aking tanong ay makakauwi na kayo". at nakauwi na nga ang mga bat dala dala ang kanilang natuklasan. hindi nasusukat ang galing sa matematika sa kakayahang magbilang kundi sa paraan kung paano masasagutan ang bawat problema.
Última atualização: 2020-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível