Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kadadating ko lang dito bahay
i just came home
Última atualização: 2022-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bumalik ka na lang dito
come back here
Última atualização: 2023-08-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kapag dumaan ka na lang dito sasabihin ko
kapag dumaan ka na lang dito
Última atualização: 2024-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng kailangang ipasa sa mapeh, pakipasa na lang dito.
needs to be passed
Última atualização: 2021-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dito mo masasabi na hindi ka naman pala talaga matalino. dito mo masusubukang i appreciate ang mababang scores na kung dati ay iniiyakan mo lang. dito mo malalaman kung gaano kahalaga ang bawat segundong dumadaan. i oftentimes experienced mental breakdown and ‘yong mapapaiyak ka na lang sa hindi mo malamang dahilan. walang masakit sa’yo pero parang pagod ka emotionally, mentally, and physically. legit ‘yong 1st sem ng grade 12, parang 2 days lang sa college.
here you can say that you are not really smart. here you can try to appreciate the low scores that you used to just cry. here you will know how important every passing second is. i oftentimes experienced mental breakdown and you can just cry for no apparent reason. nothing hurts you but you feel tired emotionally, mentally, and physically. legit 'yong 1st sem ng grade 12, parang 2 days lang sa college.
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: