Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mas matalino
sleeper
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas matalino sa trabaho
work smarter not harder
Última atualização: 2022-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'dahil mas matalino ako
you're just a martyr
Última atualização: 2020-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di hamak na mas matalino
not insignificantly smarter
Última atualização: 2021-11-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mas matalino aq saimo :p
you said that
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas matalino ako kaysa sa iniisip mo
i'm smarter than i look
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isa pa akong mas matanda, mas matalino
another year older, none the wiser
Última atualização: 2020-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay isa pang taon mas matanda, mas matalino
a year older and a year much wiser
Última atualização: 2022-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sino mga kasama mo jan
Última atualização: 2023-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sino mga pupunta sa party
sino pupunta sa christmas party
Última atualização: 2023-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang taon na mas matanda, mas matalino, at mas masaya
im' another year older, wiser, and happier
Última atualização: 2021-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwento ng krusada ng lahat mga ba
kwento ng krusada ng mga ba
Última atualização: 2015-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may isang transfer na laging binubully dahil ito ay pangit hindi nila alam mas matalino pa ito sakanila
Última atualização: 2024-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alarm ko na mas matalino ka kesa sa akin,pero sana huwag mong ipamukha sa akin na wala akong utak,kung talang ikaw ay matalino dapat ikaw ang unang taong makakaunawa sa kahinaan ko
Última atualização: 2024-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maaaring sabihin na sinusubukan lamang nila na magpakilala sa madla, ngunit hindi ba mas makikilala sila ng tao kung tatalakayin nila kaagad ang mga suliranin gaya ng paglabag sa karapatang pantao at kabiguan sa repormang pansakahan?
one can argue that they are just trying to introduce themselves to the public, but isn't it more endearing to the public if they immediately talk about specific problems like human rights violations and the failure of agrarian reform?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga a, nga amo ang mga tawo, sigig kutso kutso, di mapunan ang mga ba ba nila. marisi sa imo day, sa sunod gane wala kay ubra ang iyong baba butangan nimog bato lintian ka imo ya
nga a , nga amo na ang mga tawo , sigig kutso kutso , di mapunggan ang mga ba ba nila . marisi sa imo day, sa sunod gane wala kay ubra ang imong baba butangan nimog bato lintian ka imo ya
Última atualização: 2020-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa akin ang self esteem ay ang iyong nararamdaman or yung emotion mo sa lahat ng bahay kung paano ka maging masaya at kung paano ka masaktan. ang selft worth naman ay ang iyong kahalagahan sa mga bagay kung sino sino mga nagpapahalaga sayo . ang self image naman ay ang iyong itsura or ang iyong physical na ka anyuan
Última atualização: 2020-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my philosophy in life is "huwag magtanim ng galit dahil lang sa isang kamalian" this is my philosophy in my life. marami sa atin ba mas gusto nilang itanim ang kanilang galit because of that little mistake pero bakit kailangan nating itanim iyon? bakit hindi na lang natin iyon ibaon sa limot o magbigay ng chance? bakit nga ba sa kagustuhan nating hindi makalimutan ang kamalian na nagawa sa atin ng isang bagay kailangan pa nating pairalin iyon? yan ang mga katanungan na hindi ko minsan masagot pe
Última atualização: 2024-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível