Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sinusubukan ko
trying
Última atualização: 2020-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ko maalala
last transaction made
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko maalala
lost in my mind
Última atualização: 2020-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko maalala.
i don't remember.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinusubukan ko lang naman sya
i trying my best naman
Última atualização: 2022-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko maalala ang pangalan niya.
i can't remember his name.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
im sinusubukan ko ang makakaya kong gawin
trying my best to do
Última atualização: 2020-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinusubukan ko ang lahat ng aking makakaya
i am trying my best,i really am
Última atualização: 2021-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko maalala si ivan noong college.
i don't remember ivan in college.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuwing nakikita mo picture llagi mo ako maalala. kita
every time i see your picture, i remember you.
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako marunong kumanta ngunit sinusubukan ko ito para matoto
Última atualização: 2020-12-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sinusubukan ko pa ring alalahanin ang mga salitang ginagamit ko pa ring pagsasalin
are you there?
Última atualização: 2022-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinusubukan ko lang kung hanggang saan ang pasensya mo at hanggan saan ka tatagal
to what extent
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggang ngayon sinusubukan ko pa ring pagyamanin ang aking mga kakayahan para sa aking pangarap
until now i’m still trying to enchance my capabilities
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinusubukan ko ang aking makakaya upang hawakan ang aking pagkagalit ngunit ang iyong lamang ang nagpahina sa akin
i'm trying my best to hold my temper but your just making me lose it
Última atualização: 2019-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ewan ko peo minsan sinusubukan ko hindi magparamdam at mag mensahe sayo para makita at maramdam ko kung mgaalaga at mahal mo ba talaga ako peo it always end up hahayaan mo lang ako okay lang sayo kaso hindi naman ako ganun kahalaga as buhay mo
ewan ko peo sometimes i try not to make you feel and message you so i can see and feel the care and love
Última atualização: 2019-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kami ay mga grade 11 na mag-aaral sa ict sa pantar national high school. malapit na kaming magsagawa ng isang pananaliksik tungkol sa epekto ng facebook sa mga aspeto ng pisyolohikal na kasangkot sa mga mag-aaral ng pantar national high school para sa junior high school hanggang sa senior high school. ang pananaliksik ay isasagawa sa ilalim ng pangangasiwa ni ms. jonairah a. romuros. sinusubukan ko ang iyong pahintulot na gawin ang survey na ito sa iyong klase. panigurado sa iyo na ang impormasyon at data na makukuha ay dapat manatiling kumpidensyal at gagamitin
we are grade 11 ict students at pantar national high school. we are about to conduct a research about the effect of facebook in physiological aspects involves to the students of pantar national high school for junior high school to senior high school. the research will be conducted under the supervision of ms. jonairah a. romuros. i hereby seeking your consent to make this survey in your class. rest assured you that the information and data to be obtained shall be remain confidential and used
Última atualização: 2020-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: