Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sobra yabang
sobra yabang
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung sino talaga siya
Última atualização: 2024-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palabiro talaga siya.
he is really clever.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diretso talaga siya!
he's obviously straight!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamukha mo talaga siya
Última atualização: 2023-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patay na talaga siya.
he's really dead.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi talaga siya para sayo
Última atualização: 2023-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko talaga siya gusto
i don't really like him
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
totoong magandang tao talaga siya.
that guy over there is for real.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal mo lang talaga siya ilocano
you just really love him ilocano
Última atualização: 2022-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi talaga. nakakatawa talaga siya.
no, it's as funny as it sounds.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so kilalang kilala mo na talaga siya
pagod na ako at parang kailangan ko ng tumahimik
Última atualização: 2023-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagtataka ako kung may sakit talaga siya.
i wonder if he's really sick?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
san hindi na talaga siya bumalik sa dati
wala na talaga siya pagasa pa bumalik say saken
Última atualização: 2022-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako makapaniwalang patay na talaga siya roon.
i can't believe he's actually dead in there.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung nandito siya, hindi ko talaga siya nakita.
if he was here, i sure didn't see him.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siguro hindi mo talaga siya dsrve sa buhay mo
maybe you don't really love me
Última atualização: 2023-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakasira talaga siya sa utak at ito din ang dahilan ng aging pagkakagutom
he really damages the brain
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maaaring di siya marunong maghugas ng pinggan o tamad lang talaga siya.
either he doesn't know how to wash the dishes or he is just lazy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit gaano man siya ka busy. naglaaan talaga siya ng oras para sa kanyang anak
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: