Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
miss ka din niya
miss ka na din niya
Última atualização: 2023-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malalampasan din niya lhat ng yan
malalampasan din niya lhat ng yan
Última atualização: 2016-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal din niya ang mga aklat.
she loves books too.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinapalabas niya na ginusto din niya ito
english
Última atualização: 2023-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dinala din niya upang ayusin ang mundo
he also brought to order the earth
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mahal ko siya kaya mahal din niya ako
i love her but she doesn't love me
Última atualização: 2019-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kalaunan, malalaman din niya kung anong ibig kong sabihin.
she may realize later on what i meant.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tatanggapin din niya ang pangakong abrahamikong pangunahin na may espirituwal na kahalagahan
he would also receive the abrahamic promise primarily of spiritual significance
Última atualização: 2021-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto niyang ipa dna ang bata at sinabi din niya na hindi siya ready
he wants to dna the child
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko talaga magpahinga kado yung madam ko palagi din niya ako hinahanap kanina nga nahpahilot na naman siya saakin
Última atualização: 2023-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya aq sa ipinakitang ugali ng guyam sapagkat kahit kita niya ang mga ginagawa ng grasshoper nung xa ay nagkukumpuni ng kniyang bahay at nagiipon ng pagkain tinulungan pa din niya ito at pinatuloy sa kaniyamg bahay
masaya ako sapagkat tinulungan pa din niya ang kaniyang kaibigan
Última atualização: 2021-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinili niya maging teacher para ma e share din niya ang kanyang natutunan habang siya ay nag aaral din noon. gusto din niyang ma e share kung paano madaling matutu.
he chose to be a teacher so that he could share what he learned while he was also studying. he also wants to share how easy it is to learn.
Última atualização: 2021-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habang nag roving siya sa level 5 barracks. noong una pinatigil niya ang musika dahil maingay ito .at napansin din niya na nag iinuman ng alak .pinag sabihan niya pero hindi nakinig at mas lalo pang pinalakasan ang speaker ni mr.guay
Última atualização: 2020-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/nagsimula ang aralin tungkol sa “kapaligiran at uri ng pamumuhay “ sa pamamagitan ng pag awit ng “magtanim ay di biro”. tinalakay ng guro ang mensahe ng awit at ginawa itong pagganyak na tanong upang ipakilala ang iba’t ibang uri ng kapaligiran at pamumuhay ng mga tao. tinalakay din niya ang bawat gawain sa pagkatuto upang madaling masagutan ng mga bata ang bawat gawain
c/the lesson on “environment and lifestyle” began by singing “planting is not a joke”. the teacher discussed the message of the song and made it a motivational question to introduce the different types of environment and lifestyle of the people. she also discussed each learning activity so that the children could easily answer each activity
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: