Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wala akong sinabi
matugunan
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong sinabi na para sayo yan
so bakit mo pinapalabas na sister ko yung nag chat sayo nun, and wala naman akong sinabi about sa convo huh bat parang apektado ka and bakit mo sinabi na hindi edited yun eh wala naman akong sinabi na edited yung convo na yun siguro uhaw kalang sa atensiyon ni gian kaya masiyado kang pa victim.
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong sinabi na masama laban sa iyo
marami tayong sinabi kapag wala tayong sanabi
Última atualização: 2021-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw ko kasi na mag-alala ka
i don't want to worry about it
Última atualização: 2022-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag ka na mag alala
wag kana mag alala
Última atualização: 2023-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong sinabi na pumunta ka sa amin lugar hindi po ako mayaman
wala akong sinabi na pumunta ka sa amin lugar hindi po ako mayaman
Última atualização: 2023-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"anong sinabi mo?" "wala akong sinabi."
"what did you say?" "i didn't say anything."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hindi ko maalis na mag alala din sayo
i can't help but worry about you too
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
wala akong panahon para sa, alam mo na, para mag-alala kay reggie at kung anong ginagawa niya.
i don't have time for, you know worrying about flakey reggie and what he's up to.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw na mag disiston wala akong magagawa
it hurts me to lose you
Última atualização: 2023-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit kailangan na mag alala ng mga pinoy sa pagkatunaw ng yelo sa mundo
Última atualização: 2024-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagtulog ng maaga dahil minsan late na ako matulog kaya pag umaga mahina ang katawan ko ang wala akong lakas na mag exercise kaya pati pag eexercise ko ay naaapektuhan
ang pagtulog ng maaga
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit sino ang mangyari tandaan mo nandito lang ako lagi pasensya sa manlang tayo umabot sa birthday mo.pero lagi mong tatanda na mag alala ka lagi akong masaya para sa mahal mo bago
kahit ano man ang mangyari tandaan mo nandito lang ako lagi pasensya di manlang tayo umabot sa birthday mo.pero lagi mong tatandan na mag iingat ka lagi masaya ako para sainyo ng bago mo
Última atualização: 2020-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa totoo lang ma'am may isa kong anak na mag-aaral na next year wala akong sapat na pera para mapag-aral ang aking anak
for my life i wanted to finish my studies to find a good job and help my parents, studying my brothers and sisters. my son prince harriel also grows up for a year to 27 this year for his next year and now i'm ready to make money i do not have enough money to prepare for his birthday 1st b day should be remembered at ba .. !!!!
Última atualização: 2017-11-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mahal bye na mag iingat ka palage wag mong pababayaan sarili mo nga pala thank you dahil nakilala kita thank you din sa pag mamahal at kagandahang loob mo saken wag kang mag alala makakhanap karin ng taong magmamahal sayo at mamahalin ka ng higit pa sa pagmamahal ko sayo yon lng bye na ik love you soe mouch
mahal bye na mag iingat ka palage wag mong neglect sarili mo nga pala thank you dahil nakilala kita thank you din sa pag mamahal at kagandahang loob mo saken wag kang alala makakahanap karin ng taong magmamahal sayo at mamahalin ka ng higit pa sa pagmamahal ko sayo yon lng bye na ik love you soe mouch
Última atualização: 2022-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahan daghan ka sayong ugali jeff wag kang mag pa ipaipal, marami akong nalalaman sayo. sabihan na kita kahit saan paka mag sumbong wala akong paki alam. may nag sabi sa akin nanikaw daw ang sabi na hindi kami nag turn over sa inyo. dahan dahan lang jeff hirap na mag pa ipaipal. yan lang salamat.
you have a lot of early habits jeff don't be fooled yet, i know a lot early on. i'll tell you anywhere to complain, i don't know anything. someone told me that he stole and said that we didn't turn over to you. gradually, jeff found it difficult to play. that's all thanks.
Última atualização: 2022-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag ka naman magalit sa akin ginawa ko naman ang lahat naghanap ako ng mahihiraman binebenta ko na nga ang cellphone ko sadyang mahirap lang talaga ako wag kang mag alala hindi kita niloloko magtiwala ka lang saakin ako malaki ang tiwala ko sau sana ikaw ganun ka rin saakin kung gusto mo akong makita magpadala ka ng pambayad sa bahay kung gusto mo lang naman alam mo sa totoo lang minsan hindi na ako kumakain anak ko nalang kasi wala akong trabaho inaalagaan ko anak ko kasi ayaw kong napapabaya
english
Última atualização: 2024-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong iniintindi sa buhay gusto kulang na mag laro sa labas sabi ko sa sariliko gusto kong maging pulis subalit ang mga magulang ko ayaw nila kasi bata padaw ako na mag isip ako nang gusto ko sa buhay pero makaraan ang mga panahon natutunun ko kung anong tamang gawin sa buhay pag may problema ako nagagawa kong iwasan kasi ngayon maraming gumagabay sakin tulad nang mga magulang ko at mga kaibingan at kahit na mag kahiwalay sila mama at papa naiintindihan ko ngayon pero nung akoy bata tawa tawa lang kasi wala pakong tamang pag iisip ngunit mabilis ang mga panahon alam kona kung bakit nag kaiwalay sila ni mama at papa kaya sabi ko sa sariko mag tatapos ako nang pag aaral para sa ikakaganda nang amin buhay ngayon garde 11 nako kumuwa ako nang humms para makamip ko ang pagiging pulis ko kahit mahirap pinipilit kong gawin para sa pangarap ko hindi lang dito nag tatapos ang akin kwento marami pakong pag subok na dadaanan nag papasalamat ako sa magulang ko hindi ako pinabayaan kahit watak ang aming pamilya mahal kupo s a aking mga magulang at dito napo nag tatapos ang akin kwento
when i was young and now masayain na bata
Última atualização: 2019-07-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pagkatapos pagsasaksakin ng mga goblins ang kanyang ina sila ay umalis na gulat na gulat si gray hindi sya makagalaw at makapag salita makalipas ang ilang oras dumating ang mga aunte ni gray gulat na gulat ang aunte ni gray hinanap ng aunte ni gray si gray ng makita nya ito siya ay nakatulala at hindi makapag salita, agad niya itong isinugod sa malapit na pagamutan makalipas ang ilang araw kinausap ng aunte ni gray si gray at tinanong kung anong nangyare, hindi umimik si gray at kitang kita na na gulat siya sa mga nangyare tila nawalan ng emotions si graymakalipas ang ilang taon si gray ay nangako sa kanyang sarili na ipag hihigante nya ang kanyang mga magulang napaka tindi ng ginawang pagsasanay ni gray halos ikamatay niya na iyon dahil hindi sya tumitigil mag insayo wala syang sinasayang na oras kaya alalang alala ang kanyang aunte pero naiintindihan niya ang pinag dadaanan ni gray kaya sinuportahan niya ito. ng si gray ay naging dalawamput isang taong gulang sinabi niya sa kanyang aunte na mag lalakbay na sya upang ubusin lahat ng goblins sa buong mundo dahil galit na galit sya sa ginawa ng mga goblins sa kanyang mga magulang ngumiti at niyakap sya ng kanyang aunte at sinabi na "mag iingat ka gray sana maipag higanti mo ang mga magulang mga sa mga goblins ubusin mo silang lahat ng hindi na sila makapanakit pa ng iba." bago umalis si gray binigyan sya ng kanyang aunte ng armor at sandata na magagamit niya sa kanyang pakikipag laban binigyan din sya ng magic scroll na kung saan iyun ay magagamit nya para tapusin ang kanyang kalaban maagang umalis si gray suot suot ang kanyang armor at naglakbay na upang ubusin ang mga goblins.
after the goblins stabbed his mother, they left. gray was shocked. he could not move and could speak. after a few hours, gray's aunts arrived. gray's aunt was shocked. gray's aunt looked for gray when he saw he was stunned and could not speak, he immediately rushed him to the nearby hospital a few days later gray's aunt talked to gray and asked what happened, gray did not speak and i saw n
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível