Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wala namang mawawala kung maniniwala ka
you will lose nothing if you try
Última atualização: 2023-08-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wala namang mawawala kung maniniwala.
nothing is lost if you believe right
Última atualização: 2021-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala namang mawawala kung susubukan
you are nice to be with
Última atualização: 2021-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala namang mawawala sayo kung susubukan mo
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang mawawala kung maniniwala ka sa pamahiin
nothing is lost if you believe in superstition
Última atualização: 2021-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subukan mo wala namang mawawala
me after realizing im turning 18
Última atualização: 2024-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gusto ko subukan wala namang mawawala
you will not lose anything if you try
Última atualização: 2018-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala namang mawawala sa akin kong susubukan ko
you will lose nothing if you try
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka di ba
are you right?
Última atualização: 2020-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dipende sayo kung maniniwala ka o hindi
that's when you do not believe it
Última atualização: 2019-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buntis ka di ba?
how old are you
Última atualização: 2022-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iwas ka ng iwas ka di ba ito ang gusto
iwas you avoiding you now isn't this what you want
Última atualização: 2022-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang mawawala kung maniniwala tayo sa mga kasabahihan lalo na sa ating mga pilipino. nasa sa atin na yun kung susundin natin or hindi
there is nothing to lose if you believe
Última atualização: 2023-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakikiusap sa inyo ang costumer nyo away nyo pagbigyanpagbigyan.ikaw manager ka di ba nariyan ka pero wala kang ginawa
please give me a little fight. you are the manager, aren't you there but you did nothing
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upang maiwasan ang ganitong senaryo, subuka na lang natin sundin ang bilin ng mga matatanda. may katotohanan man ito o wala ay wala namang mawawala satin . at higit sa lahat tayo ay palaging manalig sa ating diyos na may kapal upang lagi tayong ligtas at malayo sa sakuna. ito ang pinakamabisang paraan upang mas higit natin maiwasan na tayo ay gambalain ng mga ibang espiritu
to avoid such a scenario, let's just try to follow the instructions of the elders. whether it is true or not, there is nothing missing from satin. and most of all we will always rely on our god of fortune to keep us safe and away from disaster. this is the most effective way to prevent us from being interrupted by other spirits
Última atualização: 2019-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko lang i share ang unforgettable experience ko sa pagsakay ng isang rides na ang tawag ay "octopus rides". fiesta noon sa trento at nagkayayaan kaming magkakaibigan na sumakay ng octupus ngunit tumanggi ako dahil nakakataot hindi pa kasi ako nakakasakay nun. kaya todo pilit ang mga kaibigan ko na subukan kolang wala namang mawawala kaya sumama na ako at sabay kaming nagbayad ng ticket.
Última atualização: 2020-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tumungo na si tong papunta kina manok at pagong nang may marinig siyang nagpupulong. nagpupulong ang mga insekto dahil sa planong paghihimagsik ni tipaklong. naninindigan si tipaklong na sila rin ay dapat matanggap bilang hayop. ito ay dahil minamaliit sila ng iba. subalit si langgam naman ay di sang-ayon dito dahil marami maapektuhan sa paghihimagsik. magkakaroon lang daw ng gulo lang sa maayos niyang mga negosyo at pagmamay-ari. mariin niyang dinidiin na kaya itong gawin ni tipaklong dahil wala namang mawawala sa kanya.
tumungo na si tong papunta kina manok at pagong nang may marinig siyang nagpupulong. nagpupulong ang mga insekto dahil sa planong paghihimagsik ni tipaklong. naninindigan si tipaklong na sila rin ay dapat matanggap bilang hayop. ito ay dahil minamaliit sila ng iba. subalit si langgam naman ay di sang ayon dito dahil marami maapektuhan sa paghihimagsik. magkakaroon lang daw ng gulo lang sa maayos niyang mga negosyo at pagmamay ari. mariin niyang dinidiin na kaya itong gawin ni tipaklong dahil wal
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: