Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siguro sa edad ko.
guess what age am i?
Última atualização: 2022-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siguro sa dami ng papel
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halata naman po siguro sa
it's obvious to you
Última atualização: 2021-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at dahil siguro sa kakapuyat
because maybe in the extreme
Última atualização: 2021-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siguro sa susunod bibili ako ng kolorete
maybe next time i'll buy makeup
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halata naman na siguro sa theme na gimamit ko
obviously maybe the theme i used
Última atualização: 2020-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang sarap siguro sa pakiramdam yung nakikita mo sya sa personal
ang sarap siguro sa pakiramdam yung sa personal mo sya nakikita
Última atualização: 2023-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang sarap siguro sa feeling kung same vibes kayo ng boyfriend mo
maybe the pleasure is in feeling if you and your boyfriend have the same vibes
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patawad sa nasabi kong mali dahil na rin siguro sa subrang disappointed
sorry for what i said was wrong
Última atualização: 2020-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tagalog sa bicol translationikupo kona lang siguro sa lanob ining lipot na namamatian ko.
tagalog to bicol translationikupo kona lang siguro sa lanob ining lipot na namamatian ko.
Última atualização: 2024-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siguro sa next day pa bro because sariwa pa sugat ko sa muka masakit pag matuloan ng pawis
siguro sa next day pa bro because sariwa pa sugat ko sa muka masakit pag matuloan ng pawis
Última atualização: 2023-08-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
humihingi ako ng apology dahil nagfile ako ng optional retirement ng hindi ako siguro sa aking sarili
Última atualização: 2023-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ung taong naghahanap ng atensyon, siguro sa iba simple lang o minsan pa wala sa kanila un..
my feeling is not alright
Última atualização: 2022-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinahirapan kami sa magbaklas ng bolts and nuts dahil siguro sa katagalan ng panahon na hindi pa nagagawa ang mga ito.
pinahirapan kami sa magbaklas ng bolts and nuts dahil siguro sa katagalan ng panahon na hindi pa nagagawa ang mga ito.
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuwing may bagyo ay palaging baha sa aming barangay,dahil rin siguro sa tambak na mga basura dahil barado ang mga kanal
whenever a storm is always floods in our village, maybe also because of the piles of garbage because clogged canals
Última atualização: 2016-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil din siguro sa mabilis ng tao or dahil din sa marame ginagawa kaya hindi nakakapag isip ng tama minsan ang mga tao kaya sila nakakagawa ng maling decision sa buhay
quickly warmed up to everything
Última atualização: 2021-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marami akung karanasan dito sa abroad na hindi ko malilimutan mabuti man o masama. siguro sa bad experience ko dito ay yung mga ibang parents dito karamihan sa kanila ay hindi marunong mag disiplina ng anak mas tuturaan pa nila ng masama ang kanilang mga anak at dito sa ibang bansa napaka adik ng mga bata sa gadgets lalo na kapag walang internet mga baliw ang mga bata dito hindi sila dito mabubuhay kapag walang internet9
marami akung karanasan dito sa abroad na hindi ko malilimutan mabuti o masama. siguro sa bad experience ko dito ay yung mga ibang magulang dito karamihan sa kanila ay hindi marunong mag disiplina ng anak mas tuturaan pa nila ng kasamaan ang kanilang mga anak at dito sa ibang bansa napaka adik ng mga bata sa gadgets lalo na kapag walang internet mga baliw ang mga bata dito hindi sila dito mabubuhay kapag walang internet
Última atualização: 2022-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi kumusta kana? alam ko na sobra na ang kasalanan na nagawa ko saiyo pero humihingi ulit ako sayo ng sorry kasi paulit ulit nalang kitang sinasaktan.alam ko na sabihin mo na naman sa akin na puro ka sorry di mo naman ginagawa,pasensya kana huh kasi sorry lang kasi ang alam kung gawin. siguro sa dinamidami ko nang naging kasalanan sayo siguro na ubos na ang pasensya mo sa akin. alam mo ba na na kahit ganito ako na pasaway pero kahit minsan hindi ako naghahangad ng ibang babae na makasama ko kasi sapat kana sa akin at masaya na ako na ikaw ang dumating sa buhay ko. kung dumating man ang araw na hindi na ako kagaya ng dati na sobrang dikit ako sayo siguro yan na ang oras na positive na ako sa virus.. hehehe joke lang yun. basta lagi kang magiingat andito lang ako sa tabi tabi huh.. salamat sa lahat huh pasensya kana ulit dahil hindi ko nagampanan ang maging isang mabuting kasintahan sayo kasi nga hindi ako perpekto.
maybe that is too full of it?
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: