Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lagi akong magtitiwala sa iyo
im always trust u
Última atualização: 2023-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong ibibigay sa iyo.
i don't have anything to give to you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi akong nanalangin para sa iyo
to the woman i always prayed
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hayaan mo akong ipakita sa iyo
encounter
Última atualização: 2024-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
wala akong ginagawang sikreto sa iyo.
i keep nothing a secret from you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi akong magpapasalamat sa iyo, panginoon.
i always thank you, lord
Última atualização: 2022-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matagal na wala akong balita sa iyo
matagal na akong walang balita sayo
Última atualização: 2022-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit dapat akong pumili sa iyo?
why should he choose you?
Última atualização: 2022-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka kawalan sa amin
hindi kawalan ang hindi mu pag tulong sa aming mag ina
Última atualização: 2024-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking diyos ay mas malaki kaysa sa iyo
the giant in front of you is never bigger than the god inside of you
Última atualização: 2024-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malaki ang utang ko sa iyo sa pagtulong mo sa akin
i owe you a lot
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka kawalan sa buhay ko
you are not in my life
Última atualização: 2019-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diba hindi naman kami kawalan sa inyo
i am not a loss
Última atualização: 2019-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako malaking kawalan sa buhay mu
Última atualização: 2023-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malaking kawalan sa kultura ang pagkasira ng mga tindahang iyon
those were bookshops which housed a wealth of culture
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utang ko sa iyo malaki oras
we owe you big time
Última atualização: 2019-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakaramdam na naman ako ng sobrang kawalan sa buhay lungkot at sakit
i'm afraid that too much loneliness and illness are too big
Última atualização: 2019-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala nang puwang sa buhay mga taong walang galang at di kawalan sa buhay ko
i am not asking for an apology to someone who is rude and disrespectful
Última atualização: 2022-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong idown ang sarili ko dahil sa nagawa kong kasalanan pero bakit ko naman yun gagawin kung alam ko ng may malaki akong dahilan kaya ko rin yun lahat nagawa
Última atualização: 2021-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: