Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nakulong sa kulungan
nakakulong
Última atualização: 2023-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lean sa mesa
tagalog
Última atualização: 2023-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagtrapo sa mesa
seated at the table
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may baso sa mesa.
there is a glass on the table.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakapatongang paa sa mesa
feet on the table
Última atualização: 2022-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naiwang kandila sa mesa
the candle was left lit.
Última atualização: 2022-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natutulog ang pusa sa mesa.
the cat is sleeping on the table.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay laging handa sa mesa
is always ready
Última atualização: 2024-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagpunas sa mesa tapos kumain
Última atualização: 2021-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakahain na sa mesa ang hapunan mo
your dinner was prepared on the table.
Última atualização: 2015-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mo ilagay iyan sa mesa ko.
don't put it on my desk.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nilapag ng malakas ang libro sa mesa
reshuffle the book
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinain ko lahat ng handa nila sa mesa
i'll eat anything i can get ready for the evening.
Última atualização: 2023-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto mo ba na ilagay ko ito sa mesa?
do you want me to put this on the table?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagloloko net q kita mo bgla baglang nawawala aq sa mesa
the internet connection is fooling around
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay iuwi mo mga nalugi bagay wag ka mag iwan pera sa mesa
take your losses or cut your losses
Última atualização: 2022-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalawa sa mga bombero ang nasawi dahil sa pagnanais na iligtas ang mga nakulong sa loob ng mall.
today may well be remembered as one of doha's darkest. for those who have announced to friends and family that doha is a wonderfully safe place to raise our children, today will perhaps be remembered as the day that innocence was lost.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang nagsabi sa akin na huwag pagtumpukin ang mga sulat mo kasi hindi magandang tingnan sa mesa mo.
you're the one who told me not to pile up your mail on your desk because it was unsightly.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang magsasaka na umaasa sa kaunting daloy nang tubig upang makapagtanim at may aanihin para sa mesa na walang pagkain.
a farmer who relies on a small stream of water to plant and harvest for mass without food.
Última atualização: 2023-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang itinatago nito, pinakamalamang, ay ang mga oras na ginugol sa paggawa ng disenyo at animation, maging ang maingat na pagko-choreograph ng mga gadget sa mesa.
what it conceals, most likely, is hours of design and animation work, as well as careful choreographing of the gadgets on the table.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: